1
00:00:21,260 --> 00:00:25,580
Izvadit ćemo svaki komad ugljena. mi
će vaditi plin i naftu. I Zapad

2
00:00:25,580 --> 00:00:28,020
Virginia će učiniti svoj dio. Uvijek smo
učinili svoj dio.

3
00:00:33,800 --> 00:00:40,060
Stanovnici Zapadne Virginije i
Appalachia, postali smo žrtva

4
00:00:40,520 --> 00:00:41,780
Ovdje umiremo.

5
00:00:43,060 --> 00:00:46,960
Mislim da nismo očekivali da ćemo završiti u
tako duboka priča.

6
00:00:49,230 --> 00:00:52,190
Slijedite dolar je sve što morate učiniti
u bilo čemu. Pratite dolar.

7
00:00:57,290 --> 00:01:02,090
Riječ je pala poput gromada. Senatore
Joe Manchin je iznenada dobacio predsjedniku

8
00:01:02,090 --> 00:01:05,330
Bidenov Build Back Better program u
nova previranja.

9
00:01:05,730 --> 00:01:08,730
Dakle, što ovo znači za borbu
protiv klimatskih promjena sada onda?

10
00:01:10,610 --> 00:01:12,350
Koliko su još dolje?

11
00:01:12,750 --> 00:01:14,310
U ovom stanju funkcionira drugačije.

12
00:01:15,530 --> 00:01:17,490
Nemate razloga da me uhitite, gospodine.

13
00:01:17,810 --> 00:01:19,010
Da, gospođo. Sigurno jesam.

14
00:01:54,550 --> 00:01:59,830
Krenuli smo istraživati utjecaj
veliki novac u politici i njegov utjecaj na

15
00:01:59,830 --> 00:02:00,830
okoliš.

16
00:02:01,710 --> 00:02:05,190
Bili smo u Texasu, bili smo
Colorado, bili smo na puno mjesta,

17
00:02:05,190 --> 00:02:07,550
nekako Zapadna Virginia stvarno zarobljeni
to.

18
00:02:09,729 --> 00:02:12,130
Ta je noć provela više od deset godina.

19
00:02:12,460 --> 00:02:15,680
dokumentiranje pitanja okoliša i
politike u Zapadnoj Virginiji.

20
00:02:18,680 --> 00:02:23,740
Bilo je to mjesto koje je dugo postojalo
ignorirani od strane vanjskih medija, i

21
00:02:23,740 --> 00:02:26,420
koji je kontrolirao državu sviđalo se to
put.

22
00:02:27,900 --> 00:02:33,960
Ona je oblikovala Zapadnu Virginiju
obilnim resursima i snagom

23
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
koji ih izvlače.

24
00:02:35,680 --> 00:02:37,660
Drago mi je. Drago mi je.

25
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
S kim si, dušo?

26
00:02:41,220 --> 00:02:45,160
generacije ljudi su došle u ovo stanje
i pogledao okolo i rekao, vau, pogledaj

27
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
što je ovdje.

28
00:02:46,740 --> 00:02:49,260
Ugljen, drvo, prirodni plin.

29
00:02:50,820 --> 00:02:54,600
Sve su to uzeli i ostavili nas
ništa.

30
00:02:54,860 --> 00:03:00,100
Ljudi u ovom, na jugozapadu
Osobito Virginiju opljačkali su

31
00:03:00,100 --> 00:03:01,460
tvrtke, da.

32
00:03:01,700 --> 00:03:03,860
Morao sam to reći. Kažete li da je još uvijek
događa se?

33
00:03:04,100 --> 00:03:06,660
Još uvijek traje. Da, naravno, jest
još traje. Naravno.

34
00:03:09,450 --> 00:03:12,370
Ono što nas je u početku tamo privuklo bio je Jesse
Johnsonova kampanja.

35
00:03:13,150 --> 00:03:17,210
Jesse se kandidirao za guvernera Zapada
Virginia s ciljem eliminiranja

36
00:03:17,210 --> 00:03:18,570
uklanjanje planinskog vrha mining.

37
00:03:26,630 --> 00:03:32,490
Uzmi 300 000 funti eksploziva svaki
dan i opustošiti i uništiti a

38
00:03:32,490 --> 00:03:37,330
planina. I onda dok pušu
planine odvojeno da bi došli do sloja ugljena.

39
00:03:38,040 --> 00:03:41,020
Sve su sklonište stavili u njih
doline.

40
00:03:41,280 --> 00:03:46,400
U Apalačiji su se više skrivali
od 1 400 milja slatkovodnih tokova.

41
00:03:51,260 --> 00:03:55,580
Jesse je vodio široku kampanju
protiv dvojice etabliranih političara,

42
00:03:55,960 --> 00:04:01,560
uključujući sadašnjeg guvernera Joea
Manchin. Kao što je Jesse rekao, bolji poslovi.

43
00:04:06,800 --> 00:04:11,400
Ova opskurna osoba, Jesse Johnson, ono
susretali smo se i pratili po cijelom Zapadu

44
00:04:11,400 --> 00:04:16,260
Virginia je osoba koja je imala
većinu izbornih utrka protiv Joea Manchina

45
00:04:16,260 --> 00:04:17,300
bilo tko na planetu.

46
00:04:38,830 --> 00:04:42,510
Zelenkaste, smećkaste, žućkaste, one su
dušikovi oksidi.

47
00:04:43,350 --> 00:04:49,930
U redu, ovamo, ova žuta sluz. Oh,
Bože, to je stvarno strašno.

48
00:04:50,210 --> 00:04:52,930
To je smrt otrova.

49
00:04:55,630 --> 00:04:59,430
Ekstraktivne industrije koje su poput
rimske horde. Privatiziraju svoje

50
00:04:59,430 --> 00:05:01,150
dobiti. Socijaliziraju svoj dug.

51
00:05:01,430 --> 00:05:05,910
Truju bunare. Zatim odlaze
s tim se moramo nositi.

52
00:05:15,080 --> 00:05:18,880
Velik dio zemlje Zapadne Virginije je u vlasništvu
izvan države, pa čak i u inozemstvu

53
00:05:18,880 --> 00:05:24,140
subjekti kojima je profit prioritet
zaštitu okoliša i zdravlja

54
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
zajednice.

55
00:05:29,220 --> 00:05:33,620
Larry Gibson doveo je ljude sa svih strana
svijet svjedoči uklanjanju planinskih vrhova

56
00:05:33,620 --> 00:05:34,620
iz prve ruke.

57
00:05:36,300 --> 00:05:42,200
Zemlja na kojoj stojiš ispravno
sada vrijedi 650 milijuna dolara za ugljen

58
00:05:42,200 --> 00:05:43,200
industrija.

59
00:05:43,240 --> 00:05:46,220
Ali dugo sam ga pretvorio u zemljišni fond
prije.

60
00:05:47,280 --> 00:05:51,000
Za mene je to Appalachia, cijeli jedan put
života.

61
00:05:53,100 --> 00:05:55,200
Ovo ovdje ja zovem vratima pakla.

62
00:05:56,720 --> 00:05:58,300
Razlika između života i smrti.

63
00:06:00,760 --> 00:06:03,300
Ovdje se ne može živjeti.

64
00:06:03,520 --> 00:06:05,440
Tamo, možeš.

65
00:06:20,790 --> 00:06:27,190
Zapravo sam stajao jednom nogom od njegove
svojstvena linija na provaliji

66
00:06:27,190 --> 00:06:29,370
do razorne rupe.

67
00:06:31,410 --> 00:06:35,390
Dakle brda po kojima je navikao hodati
okolo, baš kao što sam navikao hodati

68
00:06:35,390 --> 00:06:39,610
okolo, sva ova brda oko mene,
iznenada je pun kratera.

69
00:06:40,940 --> 00:06:45,440
Sada, ako imamo 30 do 50 godina
preostali ugljen za iskopavanje u Zapadnoj Virginiji,

70
00:06:45,440 --> 00:06:47,880
zamislite kako će izgledati 50
godine od sada.

71
00:06:48,740 --> 00:06:50,700
Morate mi pomoći da ovo zaustavim.

72
00:06:51,020 --> 00:06:52,960
To nije moja odgovornost.

73
00:06:54,860 --> 00:06:56,560
Larryjeve riječi su nas proganjale.

74
00:06:59,000 --> 00:07:03,280
Ako ne naučimo živjeti zajedno kao
braćo i sestre, izginut ćemo.

75
00:07:03,300 --> 00:07:05,120
Tijekom našeg putovanja upoznali smo Paula Corbetta
Smeđa.

76
00:07:05,770 --> 00:07:11,150
filmaš, fotograf, aktivist,
i vodio je organizaciju Keepers of

77
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
planine.

78
00:07:13,150 --> 00:07:18,950
Planine su za nas koji smo ovdje odrasli
ne samo hrpa kamenja koja se dogodi

79
00:07:18,950 --> 00:07:20,370
imaju stabla koja izlaze iz njih.

80
00:07:20,890 --> 00:07:23,690
Planine za nas žive, dišu
entiteta.

81
00:07:24,070 --> 00:07:25,990
Oni su ekosustavi.

82
00:07:32,880 --> 00:07:36,540
Jedina stvar koja mi se dogodila u životu
to je bio najveći dar što sam ja

83
00:07:36,540 --> 00:07:39,840
putovao izvan četiri zida ovih
planine i vidio sam što se događa

84
00:07:39,840 --> 00:07:43,640
na drugim mjestima, ne samo oko
zemlje, nego širom svijeta.

85
00:07:46,020 --> 00:07:49,800
Postalo mi je vrlo jasno kad sam došao
kući što se događalo upravo ovdje u mom

86
00:07:49,800 --> 00:07:53,280
vlastitom dvorištu, što se događalo
pod nosom cijelo vrijeme.

87
00:07:56,820 --> 00:07:59,240
Iz zraka je sve vrlo jasno.

88
00:07:59,900 --> 00:08:04,160
Kao, oh, vau, vidi, vidiš ovo
operacija. Možete čak vidjeti kako se isušuje

89
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
u ovu zajednicu.

90
00:08:17,640 --> 00:08:19,340
Truju nas do smrti.

91
00:08:20,380 --> 00:08:23,260
A poruka se ne može doznati
ostatak nacije.

92
00:08:25,760 --> 00:08:29,080
Ne dolazi do nas čak ni ovdje
Zapadna Virginija.

93
00:08:42,669 --> 00:08:44,390
Otišli su i napustili rudnik.

94
00:08:44,710 --> 00:08:49,570
Upravo teče jarko crveno, jako
izlazi visok sadržaj željeza.

95
00:08:50,850 --> 00:08:54,130
Izlaze bijele mrlje,
koji je aluminij.

96
00:08:55,510 --> 00:08:59,870
Ide u gusto trčanje, i gusto trčanje
na kraju se ulijeva u Monongahela

97
00:08:59,870 --> 00:09:00,870
Rijeka.

98
00:09:01,310 --> 00:09:03,390
Na kraju ide na sjever prema Pittsburghu.

99
00:09:05,170 --> 00:09:08,710
I to se događa diljem Zapada
Virginia. Nismo samo mi.

100
00:09:24,330 --> 00:09:30,510
Fosilna goriva još uvijek dominiraju našom
energetska mješavina, pa se ne možemo skroz pomaknuti

101
00:09:30,510 --> 00:09:31,510
od njih još.

102
00:09:31,990 --> 00:09:37,250
Ali propisi koji kontroliraju
sigurnost ekstraktivnih industrija i

103
00:09:37,250 --> 00:09:41,550
brz prelazak na obnovljive izvore energije
često su zaustavljeni utjecajem

104
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
novac.

105
00:09:42,690 --> 00:09:48,690
Politika Zapadne Virginije zapravo je više
slično politici trećeg svijeta. to je

106
00:09:48,690 --> 00:09:53,290
u potpunosti dominira ekstraktivna
industrije koje kontroliraju državu.

107
00:09:53,960 --> 00:09:58,500
Postoji potpuna sprega između njih
industrije, vlade i medija, i

108
00:09:58,500 --> 00:10:03,640
naglasak nikada nije na ljudima i
njihove potrebe i njihovu kulturu i njihovu

109
00:10:03,640 --> 00:10:04,640
baština.

110
00:10:12,180 --> 00:10:13,900
Što je guvernerov posao?

111
00:10:14,640 --> 00:10:20,020
Bilo bi pokušati predvidjeti ili
predvidite, u mjeri u kojoj možete,

112
00:10:20,020 --> 00:10:23,320
budućnost i pomozite svojoj državi uvesti je u nju.

113
00:10:23,630 --> 00:10:27,450
na neki način koji čuva štogod
najbolje je i izbjegava god

114
00:10:27,450 --> 00:10:29,090
nesreće su niz cestu.

115
00:10:29,810 --> 00:10:35,470
Joe Manchin, Earl Ray Tomlin, svi
rekli su opet i opet i opet,

116
00:10:35,470 --> 00:10:38,730
kopati će ugljen sve dok ne bude grumena
ugljena ostavljenog u tlu na zapadu

117
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
Virginia.

118
00:10:41,350 --> 00:10:42,390
I oni to ozbiljno misle.

119
00:10:42,650 --> 00:10:45,210
Kopat će ugljen dok ga ne bude
ovdje ništa nije ostalo.

120
00:10:47,650 --> 00:10:49,110
Naravno, ugljen ima...

121
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
osigurana radna mjesta.

122
00:10:50,500 --> 00:10:54,300
Mislim, uvijek govore o
raskošna gozba koja je bila na našem stolu kao

123
00:10:54,300 --> 00:10:58,460
rezultat novca od ugljena, ali je
uvijek dimna zavjesa za odvraćanje pažnje

124
00:10:58,460 --> 00:11:01,080
činjenica da su otrovali
posuda iz koje pijemo.

125
00:11:04,180 --> 00:11:08,360
Postoji jedna osobnost koja dominira
naša državna politika većinom posljednjih

126
00:11:08,360 --> 00:11:13,680
desetljeću, a to je Joe Manchin, čiji je
izraz, otvoren za posao, doslovno

127
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
sve to.

128
00:11:15,580 --> 00:11:17,480
Sve je bilo podređeno poslu.

129
00:11:18,040 --> 00:11:22,700
Državi ljepota, državi zdravlje,
te bogatstvo i dobrobit svoje

130
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
ljudi.

131
00:11:30,200 --> 00:11:34,640
Cijeli svijet gleda, guverneru
Manchin, i cijeli svijet će znati

132
00:11:34,640 --> 00:11:39,120
upravo ono što dopuštate da se dogodi
u državi West Virginia ili što

133
00:11:39,120 --> 00:11:40,380
voljni ste prestati.

134
00:11:40,900 --> 00:11:44,180
Ono što pokušavamo učiniti je pronaći ravnotežu.
Vi to znate. Mislim, teško je

135
00:11:44,180 --> 00:11:45,760
pronaći ravnotežu u stanju ekstrakcije.

136
00:11:46,190 --> 00:11:48,170
Tražeći te ravnoteže. Mi smo
planinska država.

137
00:11:49,230 --> 00:11:52,550
Oprostite? Mi smo planinska država.
Mi nismo država izvlačenja. mi smo

138
00:11:52,550 --> 00:11:53,630
planinska država. Ali mi smo
ekstrakcija.

139
00:11:53,870 --> 00:11:56,410
Bili smo. Proizvodili smo
energije preko 100 godina.

140
00:12:01,550 --> 00:12:06,330
Na početku svoje karijere, Joe Manchin je služio
kao Alexov državni direktor Zapadne Virginije,

141
00:12:06,590 --> 00:12:09,630
i služio je u Alexovom nacionalnom odboru
direktora.

142
00:12:11,040 --> 00:12:15,560
Halleck je konzervativni PAC koji
ispisuje i testira račune koji su

143
00:12:15,560 --> 00:12:16,580
svim različitim državama.

144
00:12:25,460 --> 00:12:30,080
Dok se ambiciozni državni senator penjao
političkoj ljestvici, našao se

145
00:12:30,080 --> 00:12:34,500
natječući se s narodnim kandidatom
i kćer rudara, Charlotte

146
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Pritt.

147
00:12:36,120 --> 00:12:39,200
Pa, zapravo sam počeo jer
djeca su bila gladna na jugu

148
00:12:39,200 --> 00:12:43,830
polje. A moj tata je rekao, ako stvarno
želite nešto učiniti, morate trčati

149
00:12:43,830 --> 00:12:48,850
ured. A ja sam rekao, tata, ja nisam
političar. Ja sam učiteljica. Ja podučavam kako

150
00:12:48,850 --> 00:12:52,530
napiši pismo, ne uplitaj se u to
politika. To će uništiti moju reputaciju.

151
00:12:55,130 --> 00:12:57,930
Vrlo je zanimljivo kako to sve
odigrao godinama kasnije.

152
00:12:58,310 --> 00:13:00,230
Ali dobili smo prvi time out.

153
00:13:01,850 --> 00:13:06,050
Kad je Charlotte Pritt objavila da ona
kandidirao se za guvernera ove države,

154
00:13:06,230 --> 00:13:08,850
bilo je poput zrake svjetla, nade.

155
00:13:10,090 --> 00:13:14,250
To je bio prvi put, mislim, u mom
život koji sam ikad vidio da kandidat teče

156
00:13:14,250 --> 00:13:18,570
za ured koji je stvarno nešto želio
za ljude Zapadne Virginije.

157
00:13:18,850 --> 00:13:23,830
Htio sam znati što se događa s
novac koji je utjecao na sve te

158
00:13:23,830 --> 00:13:28,890
pitanja koja su mi bila važna. pa ja
bio označen kao smutljivac.

159
00:13:30,890 --> 00:13:34,750
Joe Manchin i Charlotte Pritt bili su
oboje se kandidiraju za demokrate

160
00:13:34,750 --> 00:13:35,749
za namjesnika.

161
00:13:35,750 --> 00:13:37,970
I Charlotte Pritt je pobijedila Joea Manchina.

162
00:13:38,590 --> 00:13:42,510
Zapravo, ona je jedina osoba koja je
ikada pobijedio Joea Manchina u utrci.

163
00:13:47,430 --> 00:13:52,090
Bok, ja sam Charlotte Pritt, the
Demokratski kandidat za guvernera iz

164
00:13:52,090 --> 00:13:53,810
prekrasna država Zapadna Virginija.

165
00:13:54,350 --> 00:13:59,130
15 godina predavao sam u srednjoj školi u
West Virginia, i volim podučavati

166
00:13:59,130 --> 00:14:04,330
to mi je dalo priliku da pomognem našim mladima
ljudi sanjaju i da im pomognu da pretvore svoje

167
00:14:04,330 --> 00:14:05,490
snove u stvarnost.

168
00:14:06,160 --> 00:14:09,160
Predsjednik Clinton i Charlotte Pritt
sada mašući kamerama. Tu je

169
00:14:09,160 --> 00:14:11,640
slika za izbore za guvernera
točno tamo. tako je.

170
00:14:12,060 --> 00:14:15,880
Umjesto da stane iza nje i
govoreći, OK, sada ću podržati

171
00:14:15,880 --> 00:14:21,320
nominirana, moja kolegica Charlotte Pritt,
Joe Manchin se okrenuo desno i postavio

172
00:14:21,320 --> 00:14:23,500
sastaviti PAC za izbor republikanca
kandidata.

173
00:14:32,260 --> 00:14:34,960
Znali su da imaju drugu vrstu
osoba tamo.

174
00:14:35,850 --> 00:14:40,090
I to je vrlo zastrašujuće za
politički sustav.

175
00:14:41,450 --> 00:14:46,530
Iza osmijeha Charlotte Pritt iz kampanje
je liberalni glasački rekord ona ne može

176
00:14:46,530 --> 00:14:50,730
sakriti se od. U državnom Senatu,
Charlotte Pritt prva je predložila podučavanje

177
00:14:50,730 --> 00:14:52,050
o kondomima.

178
00:14:52,470 --> 00:14:54,030
Iznenađen? Ne bi trebao biti.

179
00:14:54,570 --> 00:14:57,350
Znaš, kažem nekome, ovo je
tako apsurdno. Sigurno nitko neće

180
00:14:57,350 --> 00:15:02,530
vjeruj u to. Republikanci samo
zasićeno svako medijsko tržište na

181
00:15:02,530 --> 00:15:04,650
s ovim užasnim, neistinitim oglasima.

182
00:15:05,850 --> 00:15:08,550
Pogrešno u pitanjima, pogrešno za West
Virginia.

183
00:15:16,130 --> 00:15:21,230
Ovdje u Zapadnoj Virginiji, ako se odlučite za
kralj i ne ubijaš kralja, to je

184
00:15:21,230 --> 00:15:22,690
stvarno loša situacija u kojoj se nalaziš.

185
00:15:23,930 --> 00:15:27,630
Ja sam jedina osoba koja je ikada poražena
Joe Manchin u utrci, a rečeno mi je

186
00:15:27,630 --> 00:15:30,410
da nije baš sretan zbog bilo koga
zaposliti vas.

187
00:15:31,630 --> 00:15:34,670
Uhvatila sam se da ne mogu dobiti a
posao.

188
00:15:45,230 --> 00:15:50,010
Moj prvi dojam o Joeu Manchinu bio je
namjeravao je upotrijebiti južnjački šarm.

189
00:15:50,170 --> 00:15:54,130
Htio se rukovati. Htio je
ponašati se kao da je otvoren i prijateljski raspoložen.

190
00:15:55,870 --> 00:15:56,350
The

191
00:15:56,350 --> 00:16:03,270
pritisnite

192
00:16:03,270 --> 00:16:07,610
u Zapadnoj Virginiji bilo je vrlo
s poštovanjem prema Joeu Manchinu i prema mnogima

193
00:16:07,610 --> 00:16:10,950
tamošnji političari u cjelini, jer ako
nisi, smrzavaš se.

194
00:16:16,450 --> 00:16:19,150
Bi li bilo moguće da pitamo a
par pitanja?

195
00:16:19,370 --> 00:16:21,730
Hvala vam puno što ste došli. mi
cijenim što si u Zapadnoj Virginiji.

196
00:16:21,970 --> 00:16:22,970
Zadovoljstvo je imati te.

197
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
Hvala.

198
00:16:32,890 --> 00:16:36,930
Jesse nas je doveo na sjeverni zapad
Virginia, gdje je zlatna groznica

199
00:16:36,930 --> 00:16:37,930
bio je uključen.

200
00:16:39,270 --> 00:16:43,550
Kompanije su hrlile, kupovale
mineralna prava, i radikalno

201
00:16:43,550 --> 00:16:46,990
ruralnu Zapadnu Virginiju u otrovnu
industrijska zona.

202
00:16:51,570 --> 00:16:55,850
Kad su shvatili da mogu dobiti
daleko s tim, i mogli bi kontrolirati

203
00:16:55,850 --> 00:16:58,870
zakonodavstvo, i mogli su kontrolirati
guvernerov ured, a mogli su

204
00:16:58,870 --> 00:17:04,829
kontrolirati medije u državi West
Virginia, tada je ova država postala

205
00:17:04,829 --> 00:17:05,869
zona žrtvovanja.

206
00:17:12,140 --> 00:17:17,380
Ušli su. Igrali su vrlo nisko
-ključ. Bacali su mnogo novca.

207
00:17:18,520 --> 00:17:23,819
I prije nego što je itko shvatio što jest
dogodilo, imali su svi ti vlasnici nekretnina

208
00:17:23,819 --> 00:17:27,920
pristao im dopustiti da to rade horizontalno
fracking pod njihovim vlasništvom.

209
00:17:28,460 --> 00:17:32,320
I to ravno iz ugljena
priručnik industrije.

210
00:17:35,960 --> 00:17:40,140
U Sjedinjenim Državama ih ima
države koje imaju ono što se zove rascjep

211
00:17:40,140 --> 00:17:44,000
imanje. u kojoj vlasnici zemljišta mogu rasprodati
prava minerala na njihovu

212
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
imovine.

213
00:17:45,960 --> 00:17:49,900
Sada, ovo je vrsta tajanstvenog zakona koji
nije uzeo u obzir više

214
00:17:49,900 --> 00:17:54,540
destruktivne potrage za planinskim vrhom
uklanjanje ili hidrokrekiranje.

215
00:17:55,580 --> 00:18:00,100
A sada su ekstraktivne industrije
potpuno iskoristivši tu slabost

216
00:18:00,100 --> 00:18:00,999
državni zakoni.

217
00:18:01,000 --> 00:18:02,860
To je kao situacija preuzimanja talaca.

218
00:18:03,060 --> 00:18:07,140
Uglavnom, planirali su ovo dva, tri
godina unaprijed.

219
00:18:08,360 --> 00:18:12,660
I s mišlju da kad udarimo,
moramo ići brzo i žestoko jer

220
00:18:12,660 --> 00:18:16,980
postoji šansa da pokušaju
regulirati nas ili staviti pod kontrolu.

221
00:18:59,850 --> 00:19:05,330
Sagradio sam vlastitu kuću prije otprilike 20 godina,
i za cijelo ovo vrijeme što sam živio

222
00:19:05,330 --> 00:19:06,450
potpuno isključen iz solarne energije.

223
00:19:07,410 --> 00:19:09,990
Imam hvatač kiše, vodu, kompost
toalet.

224
00:19:10,530 --> 00:19:12,590
Sva moja struja dolazi od sunca.

225
00:19:12,810 --> 00:19:14,590
I koristiti ga za napajanje studija.

226
00:19:15,130 --> 00:19:22,130
Živimo izvan mreže, pa je za nas ovo bilo
izbor živjeti ovdje, živjeti natrag

227
00:19:22,130 --> 00:19:23,430
usred ove prekrasne divljine.

228
00:19:24,210 --> 00:19:26,630
I uvijek smo govorili da je tako netaknuto
po vremenu.

229
00:19:27,980 --> 00:19:32,580
Zaista nema puno ograničenja
zakona, ali sada je skoro kao da je došlo

230
00:19:32,580 --> 00:19:36,400
natrag da nas ugrize zbog onih. Mi smo
potpuno uništena.

231
00:19:37,820 --> 00:19:44,060
Što jedna osoba radi u svom posjedu
ne bi trebalo nauditi drugoj osobi ili njihovim

232
00:19:44,060 --> 00:19:47,060
imovine, a ipak je to upravo ono
događa kad buše ove ogromne

233
00:19:47,060 --> 00:19:48,060
Marcellusovi bunari.

234
00:19:48,120 --> 00:19:54,280
Naš susjed je uzeo u zakup, i kao rezultat toga,
ono što je učinio stvorilo je

235
00:19:54,280 --> 00:19:55,320
zona za nas.

236
00:19:55,710 --> 00:19:56,710
morati izdržati.

237
00:19:56,910 --> 00:19:59,910
Oni stvarno nemaju nimalo ljubaznosti
sve. Kao što vidite, donijeli su

238
00:19:59,910 --> 00:20:06,270
sve do naše vlasničke linije kad su
mogao ići bilo gdje dalje u tome

239
00:20:06,270 --> 00:20:07,270
pravac.

240
00:20:10,370 --> 00:20:17,030
S fracking industrijom
500 različitih kemikalija u zemlju

241
00:20:17,030 --> 00:20:22,290
koji završava potencijalno ispiranjem u
naše podzemne vode, a mi ni ne znamo

242
00:20:22,290 --> 00:20:24,930
zbog čega su te kemikalije
Halliburtonova rupa.

243
00:20:25,500 --> 00:20:28,900
koji zabranjuju izlaganje onih
kemikalije za javnost.

244
00:20:39,020 --> 00:20:44,960
Kad sam kupio zemlju i kad većinu
drugi su ljudi kupili zemlju, Cheney

245
00:20:44,960 --> 00:20:48,000
još nije promijenio Zakon o čistoj vodi,
točno?

246
00:20:48,600 --> 00:20:52,760
Ali sada imaju pravo uništiti
zraka i vode. Savršeno je u redu.

247
00:20:53,680 --> 00:20:55,520
Dakle, to mijenja cijelu igru.

248
00:20:58,760 --> 00:21:00,600
To je divovski plamen poput baklje.

249
00:21:01,020 --> 00:21:04,880
To je izbacivanje svih nečistoća
gas tako da gas lijepo teče i

250
00:21:04,880 --> 00:21:07,580
čisti tako da onda mogu ići naprijed i
počnite ga spajati na cijev.

251
00:21:08,540 --> 00:21:13,640
Kad vidite što EPA dopušta,
samo te nasmrt plaši. Ne možete

252
00:21:13,640 --> 00:21:16,140
zamislite sve te stvari koje idu gore
naš zrak.

253
00:21:18,140 --> 00:21:22,420
Stvarni trošak energije je
zajednice koje su razorene

254
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
ekstrakcija.

255
00:21:23,520 --> 00:21:25,840
voda koju je uništio
ekstrakcija.

256
00:21:26,060 --> 00:21:27,740
To je stvarna cijena energije.

257
00:21:28,260 --> 00:21:32,480
A ako možemo razmišljati o tim stvarima
kada razmišljamo o energiji, onda možda

258
00:21:32,480 --> 00:21:35,940
prva stvar o kojoj razmišljamo je
očuvanje.

259
00:22:14,030 --> 00:22:19,510
Misija EPA-e je zaštititi ljudsko zdravlje
i okoliša, ali njegova sposobnost da

260
00:22:19,510 --> 00:22:22,350
odgovarati na uspone ili padove različitim
uprave.

261
00:22:24,170 --> 00:22:29,330
Sada mi je čast predstaviti sljedeće
Senator Sjedinjenih Država iz velike

262
00:22:29,330 --> 00:22:31,750
država Zapadna Virginija. Jesse je
Johnson!

263
00:22:33,590 --> 00:22:37,330
Svi su govorili, znaš, Jesse,
trčite za nečim što možete osvojiti i

264
00:22:37,330 --> 00:22:38,330
doći iz temelja.

265
00:22:38,450 --> 00:22:41,490
Pa sam se kandidirao za House of
Delegati u Zapadnoj Virginiji.

266
00:22:41,840 --> 00:22:46,620
Iznenada je Robert C. Byrd umro, pa sam
uskočio u Senat Sjedinjenih Država

267
00:22:46,620 --> 00:22:47,620
dobro.

268
00:22:49,020 --> 00:22:52,060
Ne možemo preživjeti bez vode, ljudi.

269
00:22:52,360 --> 00:22:57,940
A onda dopuštamo ove
korporacije da ga otruju prije nego ikada

270
00:22:57,940 --> 00:22:58,940
svoju slavinu.

271
00:23:00,140 --> 00:23:04,560
Trčim protiv dva Golijata. oboje
od njih su milijunaši.

272
00:23:04,820 --> 00:23:06,480
Super je biti ovdje s...

273
00:23:13,200 --> 00:23:17,100
Aktualni guverner vjeruje u global
zagrijavanje, a on vjeruje da čovjek stvara

274
00:23:17,100 --> 00:23:18,160
globalno zagrijavanje.

275
00:23:20,240 --> 00:23:21,780
Ne vjerujem u to.

276
00:23:22,540 --> 00:23:28,120
Rekao sam Joeu na dolasku, ne mogu shvatiti
zašto Tea Party nije podržao

277
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
njega.

278
00:23:29,740 --> 00:23:31,580
Mislim, što oni žele?

279
00:23:31,840 --> 00:23:38,820
Slušajte što žele. Oni žele puno
radnih mjesta, mala vlada, niski porezi,

280
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
i uravnoteženi proračuni. Dajem vam Exhibit
A.

281
00:23:43,200 --> 00:23:44,800
Izvadit ćemo svaki komad ugljena.

282
00:23:45,100 --> 00:23:49,300
Vadit ćemo plin i naftu. I
Zapadna Virginija će učiniti svoj dio. Mi smo

283
00:23:49,300 --> 00:23:52,020
uvijek odradili svoj dio posla. I hoćemo
nastavimo činiti svoj dio.

284
00:24:05,500 --> 00:24:12,140
Morao sam izaći ispred
fotoaparat nekoliko puta.

285
00:24:12,920 --> 00:24:17,400
Morao bih se obući i obući puno toga
više šminke nego što sam navikla, i htjela bih

286
00:24:17,400 --> 00:24:18,560
periku i izađi van.

287
00:24:19,080 --> 00:24:22,580
Jedan od razloga zašto, kada uzmete a
pogledaj trku suca, iako

288
00:24:22,580 --> 00:24:26,100
malo je porasla ta utrka
je preblizu da bi te nazvao.

289
00:24:26,480 --> 00:24:29,000
Zapravo, mora da postaješ lijepa
dobar u tome uz svu ovu praksu.

290
00:24:29,720 --> 00:24:34,200
Točno. Tri izbora u šest mjeseci.
Prilično smo dobri u tome. I znaš,

291
00:24:34,220 --> 00:24:38,840
to su bile utrke, pogotovo nakon
smrt senatora Burra, to je puno toga

292
00:24:38,840 --> 00:24:42,060
ljudi bi počeli gledati,
a posebno nacionalno. I to je

293
00:24:42,060 --> 00:24:43,060
svi ste ovdje.

294
00:24:46,940 --> 00:24:52,840
Ovdje sam na proslavi za Joea
Manchin, novi senator sa Zapada

295
00:24:54,030 --> 00:25:00,490
Kampanja Joea Manchina, očito se on kandidirao
izravno protiv predsjednika Obame i

296
00:25:00,490 --> 00:25:02,990
liberalna politika Nancy Pelosi.

297
00:25:03,310 --> 00:25:09,170
I, znate, zanimljivo, hoće
je postao izabran kandidirajući se

298
00:25:09,170 --> 00:25:14,630
što dalje od svoje zabave,
što bi bilo oksimoron da nije

299
00:25:14,630 --> 00:25:15,630
Virginia.

300
00:25:25,050 --> 00:25:29,650
Idem provesti malo vremena sa
moja obitelj upravo sada. Za djecu, sve

301
00:25:29,650 --> 00:25:30,830
djeca me čekaju.

302
00:25:31,230 --> 00:25:33,710
Sada ću provesti neko vrijeme sa
njih, a onda ćemo sutra početi.

303
00:25:39,510 --> 00:25:43,610
Kad je Joe Manchin izabran u
Senata, došao je u Washington, gdje je

304
00:25:43,610 --> 00:25:45,690
brzo se pridružio Odboru za energetiku.

305
00:25:46,690 --> 00:25:50,310
Odatle je mogao početi pomagati
izraditi U .S. energetska politika.

306
00:25:50,810 --> 00:25:52,850
Hladno i tekuće, prirodni plin.

307
00:25:53,280 --> 00:25:58,040
Kao guverner, nije bilo greške u njegovom
pogled na okoliš.

308
00:26:03,580 --> 00:26:08,720
Tužio sam EPA-u i nanišanit ću
cap -and-trade račun.

309
00:26:10,000 --> 00:26:13,280
Smatrao nas je radikalima, ekstremistima.

310
00:26:13,600 --> 00:26:18,520
Čim ode u Washington, on
stavlja ovaj šešir koji se zove umjeren

311
00:26:19,680 --> 00:26:25,370
Nacionalno. Mediji prilaze Joeu
Manchin kao da je centrist. On je

312
00:26:25,370 --> 00:26:30,310
govoreći o sebi kao o zdravom razumu
političar i dosežući preko

313
00:26:30,310 --> 00:26:31,310
prolaz.

314
00:26:31,510 --> 00:26:33,030
To je sve dim i ogledala.

315
00:26:34,970 --> 00:26:39,990
I kao državni zakonodavac i guverner,
Joe Manchin očistio je regulatorni put

316
00:26:39,990 --> 00:26:45,110
za elektranu na ugljen u
Grantown koji spaljuje najotrovniji oblik

317
00:26:45,110 --> 00:26:46,089
ugljen,

318
00:26:46,090 --> 00:26:48,170
gob, smeće ugljena.

319
00:26:49,550 --> 00:26:54,370
Ne samo da je najskuplji
struja za stanovnike Zapadne Virginije, to je

320
00:26:54,370 --> 00:26:55,370
najsmrtonosniji.

321
00:27:01,370 --> 00:27:07,970
Ovaj senator posjeduje tvrtku za proizvodnju ugljena, Ener
Systems Inc., jedini pružatelj gob

322
00:27:07,970 --> 00:27:09,370
elektrana Grant Town.

323
00:27:11,650 --> 00:27:15,110
Dakle, on ima doslovno blagajnu.

324
00:27:15,660 --> 00:27:19,540
koji slučajno ima dozvolu za paljenje
ugljen i proizvoditi električnu energiju.

325
00:27:21,560 --> 00:27:26,780
On zarađuje svaku tonu ugljena
prolazi kroz tu biljku.

326
00:27:27,060 --> 00:27:32,100
Za one koji govore da jesmo
uništavanje klime, globalne

327
00:27:32,120 --> 00:27:36,080
zbog ugljena koji ložimo,
spaljujemo ga bolje i čišće od većine

328
00:27:36,080 --> 00:27:37,120
bilo koji narod na zemlji.

329
00:27:37,600 --> 00:27:41,340
To je dramatičan sukob interesa za
da on ima bilo kakve veze s

330
00:27:41,340 --> 00:27:43,500
energetske infrastrukture u ovoj zemlji.

331
00:27:57,740 --> 00:27:59,420
Ako mislite da je smeće, prodat će se.

332
00:28:04,960 --> 00:28:07,120
Upravo ovdje je stara rudarska kanta za ugljen
upravo ovdje.

333
00:28:08,500 --> 00:28:09,940
Lijepo izgleda za ukras.

334
00:28:10,200 --> 00:28:12,460
To čini. To je stari rudar
kanta za večeru, naravno.

335
00:28:13,260 --> 00:28:15,360
U njemu je boca. Ima
boca u njemu, da.

336
00:28:16,860 --> 00:28:18,660
Koliko?

337
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
Petnaest dolara.

338
00:28:20,540 --> 00:28:24,800
Petnaest dolara? Petnaest dolara, da. ja
osjećam se kao da snimam Antikvitete

339
00:28:26,649 --> 00:28:27,649
Zapadna Virginija.

340
00:28:28,470 --> 00:28:31,930
Nazovite to kako želite, ali to je
okosnica ove zemlje. Čuva

341
00:28:31,930 --> 00:28:34,090
svjetla -gori'. U New Yorku.

342
00:28:34,910 --> 00:28:36,470
Tamo sam prokleto dobro zaradio.

343
00:28:38,150 --> 00:28:41,330
Na kraju to platiš, ali to je
sve što možeš učiniti.

344
00:28:42,230 --> 00:28:43,750
To je sve što su oni ovdje. Bez obrazovanja.

345
00:28:45,090 --> 00:28:46,110
Idete u rudnik ugljena.

346
00:28:48,030 --> 00:28:50,430
I kasnije u životu, plaćate za to.
Ne možeš disati.

347
00:28:50,690 --> 00:28:53,930
Pa ni cigarete ne pomažu, ali
zašto ne Ionako ne možeš disati.

348
00:28:54,670 --> 00:28:55,710
Moraš uživati ​​u nečemu.

349
00:29:00,910 --> 00:29:06,110
Moja obitelj ima dugu povijest u tome
planine, i svaki čovjek u povijesti

350
00:29:06,110 --> 00:29:08,490
ta obitelj je ovdje kopala ugljen do
mene.

351
00:29:11,110 --> 00:29:15,630
Moj djed je počeo raditi ugljen
mine kad je imao 10 godina, a on

352
00:29:15,630 --> 00:29:17,550
imao jedan od najopasnijih poslova ti
mogao imati.

353
00:29:18,110 --> 00:29:22,950
Morao je baciti drvenu motku u
kotači za usporavanje automobila na ugljen ako ga ima

354
00:29:22,950 --> 00:29:27,330
prebrzo trčanje nizbrdo, jer ako
nisu usporili taj auto na ugljen, to

355
00:29:27,330 --> 00:29:28,810
bi ubio mazgu koja ga je vukla.

356
00:29:30,830 --> 00:29:34,930
I mnogo, mnogo djece izgubilo je ruku
i noga koja se zapetljala u to

357
00:29:34,930 --> 00:29:36,730
pokušavali su zaustaviti taj bijeg
auto.

358
00:29:38,170 --> 00:29:40,590
S 10 godina otišao je raditi u a
rudnik ugljena.

359
00:29:54,350 --> 00:29:58,170
Generacija za generacijom, ovi
obitelji su bili rudari ugljena.

360
00:30:00,140 --> 00:30:05,640
To je vrlo težak posao, a većina njih
obitelji su umrle mlade od crnih pluća

361
00:30:05,640 --> 00:30:08,780
i druge bolesti od toksina
ugljen.

362
00:30:09,820 --> 00:30:13,560
I bore se za ugljen jer je
bio tu za njih.

363
00:30:14,020 --> 00:30:18,180
Bez obzira na to ide li im zdravlje ili ne
biti pod utjecajem, oni znaju da će to učiniti

364
00:30:18,180 --> 00:30:19,600
staviti hranu na stol za djecu.

365
00:30:29,200 --> 00:30:35,920
Mi smo država i narod koji su
izbrušen i očvrsnut za

366
00:30:35,920 --> 00:30:37,420
žrtvu za ovaj narod.

367
00:30:38,980 --> 00:30:45,640
I nije nešto što je bilo
nužno dobro ili produktivno za naše

368
00:30:45,640 --> 00:30:51,280
zajednice ili čak naše obitelji, ali to
je za naciju, i naciju

369
00:30:51,280 --> 00:30:52,360
sviđa se to.

370
00:30:55,440 --> 00:30:58,540
Zapadna Virginia je bila težak zadatak
stanje. Bili smo izvučena država.

371
00:30:59,220 --> 00:31:02,800
Iskopavamo ugljen koji proizvodi čelik
koje su izgradile oružje i tvornice koje

372
00:31:02,800 --> 00:31:05,180
u osnovi nas je branio i dao nam
divnu zemlju imamo.

373
00:31:06,920 --> 00:31:12,600
Uvijek se radilo o stvaranju ovoga
pripovijest koja ga čini znakom časti

374
00:31:12,600 --> 00:31:18,200
da je osoba voljna otići na svoje
smrti kopajući ugljen ili voljni puzati

375
00:31:18,200 --> 00:31:20,400
iz te crne rupe sa slomljenim
natrag.

376
00:31:22,800 --> 00:31:27,280
Za isto silaze u rudnike
razlozi zbog kojih su naši veterani uzeli oružje u ruke

377
00:31:27,280 --> 00:31:28,680
zaštititi ovu zemlju.

378
00:31:29,420 --> 00:31:32,320
To nije samo posao, to je poziv,
to je način života.

379
00:31:32,700 --> 00:31:35,800
Čak i čin domoljublja u obrani
ove velike zemlje.

380
00:31:40,760 --> 00:31:46,240
Moglo bi se reći da je domoljublje ponos
Amerika, ali je i ponos što naš

381
00:31:46,240 --> 00:31:50,020
zemlja može biti dobro, zdravo mjesto za
ljudi da odrastu.

382
00:31:51,530 --> 00:31:53,490
Dobro mjesto gdje ljudi mogu imati posao.

383
00:31:54,710 --> 00:31:58,370
Mjesto gdje ljudi ne idu svi
razboljeti se i umrijeti od raka. I mjesto

384
00:31:58,370 --> 00:32:02,030
gdje smo ponosni kad pogledamo
ovaj krajolik, kažemo, opa, ovo je

385
00:32:02,030 --> 00:32:03,030
stvarno lijepa.

386
00:32:05,670 --> 00:32:09,810
Mislim da je vrijeme da ponovno napišem
narativ o tome što je domoljublje i što

387
00:32:09,810 --> 00:32:10,810
treba biti.

388
00:32:11,290 --> 00:32:15,670
Zar je patriotski zahtijevati da ljudi
napustiti svoje domove ili imati svoje bunare

389
00:32:15,670 --> 00:32:20,310
otrovan ili njihov zrak otrovan ili njihov
zemlja otrovana ili oduzeta od njih tako

390
00:32:20,310 --> 00:32:22,280
da... Tvrtka može profitirati?

391
00:32:22,880 --> 00:32:26,760
Ovo su pitanja koja ja
mislim da trebamo pitati o tome što je

392
00:32:26,760 --> 00:32:30,240
patriotizma i od koga se ono traži.

393
00:32:36,920 --> 00:32:41,980
Dok izjednačava kopanje ugljena sa
domoljublje, država i mediji imaju

394
00:32:41,980 --> 00:32:45,740
nad malo poznatom brutalnom poviješću
tiranija tvrtke ugljena nad radnicima

395
00:32:45,740 --> 00:32:46,740
i njihove obitelji.

396
00:32:50,890 --> 00:32:56,370
Rudari su živjeli tako jadno
uvjeti i osnovni robovski radni logori.

397
00:32:57,750 --> 00:33:02,710
Do 1921. ogorčeni rudari nisu mogli
izdržati više zlostavljanje.

398
00:33:06,610 --> 00:33:09,670
Došlo je do bitke koja se zvala Bitka kod
Planina Blair.

399
00:33:13,110 --> 00:33:17,690
Između 10 000 i 21 000 naoružanih rudara
sebe.

400
00:33:19,280 --> 00:33:25,760
Savezna vlada je u konačnici
pozvao, a Sjedinjene Države bombardirale

401
00:33:25,760 --> 00:33:27,140
svoje civilno stanovništvo.

402
00:33:28,380 --> 00:33:32,140
To je drugi najveći građanski ustanak
u povijesti Sjedinjenih Država

403
00:33:32,140 --> 00:33:33,540
Amerika pored građanskog rata.

404
00:33:37,320 --> 00:33:40,320
Marširat ćemo kroz ugljen
zemlja.

405
00:33:49,320 --> 00:33:55,540
I zemlja ugljena, tijekom vremena
Blair Mountain March, bio je vrlo

406
00:33:55,540 --> 00:33:57,820
krvavo, nasilno mjesto.

407
00:34:02,840 --> 00:34:07,880
Dovođenje sindikata u rudnike ugljena, a
mnogo ljudi je žrtvovalo svoje živote.

408
00:34:08,239 --> 00:34:13,280
I županije koje su marširale
kroz je mjesto gdje se mnogo toga dogodilo.

409
00:34:14,860 --> 00:34:20,580
Sada, u tim istim županijama, Oni jesu
pretežno površinskih mina, a oni su

410
00:34:20,580 --> 00:34:21,840
pretežno nesindikalno.

411
00:34:23,080 --> 00:34:29,440
Ono s čime ćemo se suočiti je
unuk ili praunuk od

412
00:34:29,440 --> 00:34:32,580
koji je vjerojatno umro na toj planini
dovesti u sindikat.

413
00:34:34,350 --> 00:34:37,810
Ljudi koji su se zapravo borili u ovome
bitka bi se prevrnula u njihovim grobovima

414
00:34:37,810 --> 00:34:40,790
znali su što sve radite. ja
jamčiti to. Borili su se jer su

415
00:34:40,790 --> 00:34:41,790
rudariti ovaj ugljen sigurno.

416
00:34:42,170 --> 00:34:44,389
Borili su se da budu sindikalno organizirani. oni
borio, točno.

417
00:34:44,710 --> 00:34:47,330
Ne da zatvorimo kompanije za ugljen,
borili su se jer su mogli raditi

418
00:34:47,330 --> 00:34:50,810
u ovoj planini. Borili su se i ginuli
za vaše pravo na rad u sindikatu.

419
00:34:51,010 --> 00:34:53,290
Da. Iskopavati ugljen koji je u ovome
planina.

420
00:34:55,010 --> 00:34:58,430
Je li ovo sindikalni rudnik u ovoj planini,
gospodine?

421
00:34:59,390 --> 00:35:01,710
Ne, trebao bi biti Union Mine.

422
00:35:01,970 --> 00:35:04,910
Trebao bi biti 100 % Union Mine. ja mislim
svi bi oni trebali biti Union Mine.

423
00:35:14,990 --> 00:35:16,970
Idi kući, skakaču!

424
00:35:18,490 --> 00:35:19,710
Radiš dobar posao.

425
00:35:20,110 --> 00:35:22,450
Hvala. Samo tako nastavi. Samo tako nastavi.

426
00:35:34,820 --> 00:35:38,580
Danas sam ovdje da prosvjedujem protiv marša.

427
00:35:39,620 --> 00:35:43,740
Moraju se vratiti na stijene koje su
bili ispod i ostati tamo. Idi na a

428
00:35:43,740 --> 00:35:46,160
sluganska zemlja gdje narod treba
bespomoćna voda.

429
00:35:50,100 --> 00:35:53,960
Nisam protiv kapanja ugljena. Ja samo
poželjeli da ostave planinu na miru i

430
00:35:53,960 --> 00:35:57,000
ostaviti ga kao komadić Zapadne Virginije i
Povijest okruga Logan.

431
00:35:57,760 --> 00:36:00,180
I ne može se zamijeniti kad jednom hoće
biti pomaknut.

432
00:36:03,050 --> 00:36:07,790
Unija je razlog zašto imamo 40
-satni radni tjedan, petodnevni radni tjedan vi

433
00:36:07,790 --> 00:36:09,230
zbog sindikata.

434
00:36:09,450 --> 00:36:10,450
Pa pogledajte oko sebe.

435
00:36:10,670 --> 00:36:11,710
Vidi članove sindikata.

436
00:36:12,630 --> 00:36:16,330
Bilo koji političar, sumnjam da ćeš ga naći
ovdje

437
00:36:16,830 --> 00:36:19,810
Bilo je krajnje vrijeme da nešto daš
nama.

438
00:36:21,750 --> 00:36:27,310
Svi koji dolaze ovamo zajedno pokazuju
svi, sve do Washingtona, D

439
00:36:27,310 --> 00:36:28,370
.C., naša namjera.

440
00:36:29,210 --> 00:36:32,550
Nemamo ništa osim ljubaznosti u sebi
srca.

441
00:36:33,480 --> 00:36:35,700
i odlučnost u našoj duši.

442
00:36:44,260 --> 00:36:50,180
Glavno tijelo za provođenje zakona u državi
Zapadne Virginije nastao je iz

443
00:36:50,180 --> 00:36:52,940
samog početka zaustavljanja sindikalnog udruživanja
nastojanja.

444
00:36:54,260 --> 00:36:58,800
Često se nađemo suočeni s
sudovima, i bez dobre pravne

445
00:36:58,800 --> 00:37:02,040
zastupanje, lako je sudovima
da nas samo pregazi.

446
00:37:02,510 --> 00:37:08,830
Bill DePaulo je bio ček za to.
On je stajao na tom mjestu i dugo poslije

447
00:37:08,830 --> 00:37:12,810
vremena za svakoga od nas i
štitio nas od sudova.

448
00:37:13,510 --> 00:37:19,270
Osjećao sam da je važno dobiti
kompetentan pravni savjet tim osobama

449
00:37:19,270 --> 00:37:21,130
kanili su se navući
linija.

450
00:37:32,720 --> 00:37:38,380
Uvijek ima puno zastrašivanja,
nadzor koji se odvija nad aktivistima

451
00:37:38,380 --> 00:37:39,940
unutar polja ugljena.

452
00:37:40,700 --> 00:37:43,680
Ne znam što radiš. ja ne
znati imaš li pravo na privatno

453
00:37:43,680 --> 00:37:46,200
imovine da to radi. Je li to a
privatno vlasništvo?

454
00:37:46,900 --> 00:37:49,340
Pripada Stanleyjevim nasljednicima, a ne
državna policija.

455
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Gdje je Stanley?

456
00:37:52,060 --> 00:37:53,740
Ne znam u čemu je vaš problem, gospodine.

457
00:37:53,940 --> 00:37:54,940
Ja nemam problema s tvojim.

458
00:37:55,360 --> 00:37:57,740
Pitam se zašto vršite invaziju
privatnost ljudi.

459
00:37:58,080 --> 00:38:01,300
Ne mislim da narušavam tvoju privatnost.
Mislim da slikam ljude

460
00:38:01,300 --> 00:38:03,980
vozila bez njihove dozvole na
privatno vlasništvo je invazija.

461
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
Mislim da nije.

462
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
Kako si, druže? Dobro.

463
00:38:09,920 --> 00:38:12,180
Možemo ovo raditi cijeli dan, čovječe. ja mogu
stani ovdje kako možeš.

464
00:38:12,400 --> 00:38:13,860
Pa, ne znam zašto ti... Ne zna
malo me smeta.

465
00:38:14,180 --> 00:38:16,140
Nema razloga biti nepristojan. Samo reci
nama što radiš ovdje. kako si,

466
00:38:16,200 --> 00:38:17,200
pupoljak? Prilično dobro.

467
00:38:17,460 --> 00:38:18,880
U ovom stanju funkcionira drugačije.

468
00:38:19,340 --> 00:38:22,840
Moje iskustvo je da jesam
prvi uhićen.

469
00:38:23,970 --> 00:38:30,470
stoji tamo s kamerom i novinarima
proći na prosvjedu i imati policiju

470
00:38:30,470 --> 00:38:35,410
obrati se meni i prvo me uhapsi samo da
riješite se snimke.

471
00:38:36,010 --> 00:38:40,310
Jedan od načina na koji mogu pobjeći
s njim je sve pod kontrolom

472
00:38:40,310 --> 00:38:41,750
radar i unutar mjehurića.

473
00:38:42,050 --> 00:38:47,090
I tako stvar koju žele vidjeti
najmanje je za medije izvana

474
00:38:47,090 --> 00:38:50,110
regiji kako bi shvatili što se događa
na.

475
00:38:55,630 --> 00:38:59,390
Putovao sam s par
novinari na javnoj cesti kroz

476
00:38:59,390 --> 00:39:03,510
Kanawha State Forest gdje pro -ugljen
aktivisti su se okupljali u znak podrške

477
00:39:03,510 --> 00:39:04,510
obližnji rudnik ugljena.

478
00:39:08,310 --> 00:39:10,050
Koliko su još dolje?

479
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
ne znam

480
00:39:11,410 --> 00:39:12,410
Otprilike milju.

481
00:39:15,430 --> 00:39:18,750
U jednom trenutku policija nas je uputila
cesta.

482
00:39:19,210 --> 00:39:23,390
Vidio sam jednu osobu za ugljen koja se činila
biti zadužen za usmjeravanje mlađeg

483
00:39:23,390 --> 00:39:24,590
vojnik da dođe do mene.

484
00:39:25,050 --> 00:39:27,670
I mogao sam reći jer je izgledao
direktno u moje oči.

485
00:39:28,870 --> 00:39:33,010
Ono što policajac nije znao je taj
od snimatelja straga bio je

486
00:39:33,010 --> 00:39:34,130
snimajući cijelu stvar.

487
00:39:35,370 --> 00:39:42,350
Nisam znao što je

488
00:39:42,350 --> 00:39:45,950
dogodit će se, ali znao sam to
sve je tada bilo u opasnosti

489
00:39:51,109 --> 00:39:53,830
Nemaš pravo na kameru.
Izađite iz vozila.

490
00:39:54,030 --> 00:39:55,390
Nemaš pravo na kameru.

491
00:39:56,130 --> 00:39:57,130
dođi ovamo Idemo.

492
00:39:57,590 --> 00:39:58,590
Idemo. hajde

493
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
hajde

494
00:40:01,830 --> 00:40:02,509
hajde

495
00:40:02,510 --> 00:40:03,510
Stavite ruke na vozilo.

496
00:40:04,130 --> 00:40:06,530
Stavite ruke na vozilo. Učini to
sada. Stavite kameru na vozilo.

497
00:40:07,050 --> 00:40:08,070
Stavite ruke na vozilo.

498
00:40:13,570 --> 00:40:15,230
Oprostite. Zašto me hapsite?

499
00:40:15,450 --> 00:40:17,830
Drugu ruku stavite iza leđa. učiniti
to sada. Oprostite. Zašto si

500
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
uhititi me?

501
00:40:19,760 --> 00:40:21,560
Oprostite, zašto me hapsite?

502
00:40:22,620 --> 00:40:24,660
Nemate razloga da me uhitite, gospodine.

503
00:40:24,960 --> 00:40:28,320
Da, gospođo. Naravno. Nemam osnove
da te uhite. Dođi natrag.

504
00:40:28,560 --> 00:40:30,460
A ja sam rekao, hej, hitan sam.

505
00:40:31,160 --> 00:40:33,960
Policajac je rekao, niste novinari.

506
00:40:34,280 --> 00:40:36,300
Da ste novinari, pozvali bismo
tebe.

507
00:40:40,420 --> 00:40:43,280
Mediji nisu pas čuvar.

508
00:40:43,960 --> 00:40:48,000
Oni pokrivaju korporativnog kandidata,
korporativni glas i korporativni

509
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
poruka.

510
00:40:51,150 --> 00:40:56,070
Da nije bilo činjenice da sam imao a
prijatelj koji je imao dobre veze, zatim ja

511
00:40:56,070 --> 00:41:00,150
završio bi ostavši u zatvoru,
poput većine aktivista ili novinara koji

512
00:41:00,150 --> 00:41:01,370
uhićen u Zapadnoj Virginiji.

513
00:41:07,730 --> 00:41:11,330
Odrastanje na farmi vjerojatno je bilo jedno
od najboljih stvari koje sam ikada mogao imati

514
00:41:11,330 --> 00:41:15,590
učinio da se pripremim za ovu vrstu
život.

515
00:41:20,910 --> 00:41:26,110
Biti mučen od strane starije djece i
terenski radnici, mislim, pomogli su mi da rastem a

516
00:41:26,110 --> 00:41:31,450
malo deblja koža da se može nositi
s političkim okruženjem koje imam

517
00:41:31,450 --> 00:41:32,450
bacio sam se u.

518
00:41:34,770 --> 00:41:41,570
Pokušavao sam gurati prema vjetru
i solarna i hidroelektrana s poreznim olakšicama za

519
00:41:41,570 --> 00:41:42,990
alternativni energetski sustavi.

520
00:41:44,450 --> 00:41:49,330
Vrijeme je da zadržimo industriju
odgovoran u Zapadnoj Virginiji i širom

521
00:41:49,330 --> 00:41:50,330
zemlja.

522
00:41:54,150 --> 00:41:59,330
I imam mali plan. Budući da je
Vrhovni sud je to ukazao

523
00:41:59,330 --> 00:42:03,970
korporacije su ljudi, mislim da jesu
vrijeme kada provodimo smrtnu kaznu

524
00:42:03,970 --> 00:42:08,930
korporacije za nanošenje štete
okoliša, građana i zdravlja

525
00:42:08,930 --> 00:42:09,930
zajednice.

526
00:42:27,340 --> 00:42:32,140
Nakon podnošenja 23 regulatorna zakona,
Prijetili su mi smrću. Imao sam ljude

527
00:42:32,140 --> 00:42:35,120
jureći me po cesti i pokupiti se
kamioni, trepćući svjetlima, trubeći

528
00:42:35,120 --> 00:42:36,480
njihove rogove, želeći da stanem.

529
00:42:39,400 --> 00:42:45,120
Čak su mi ponudili i besplatnu propusnicu
ugljeno udruženje ako bih povukao sve

530
00:42:45,120 --> 00:42:48,580
zakonodavstva koje bi ih držalo
odgovoran za zagađivanje naših potoka

531
00:42:48,580 --> 00:42:49,459
i rijeke.

532
00:42:49,460 --> 00:42:54,200
I rekli su, ako uzmeš ovo
zakone skinemo sa stola, napravit ćemo

533
00:42:54,200 --> 00:42:55,280
nikad nećeš morati...

534
00:42:55,610 --> 00:42:57,130
brinuti o ponovnom izboru.

535
00:42:57,570 --> 00:43:03,790
Žao mi je, ali, znaš, jesam
načela i morala, i dajem a

536
00:43:05,090 --> 00:43:10,850
Nosim pištolj kao većina stanovnika Zapadne Virginije,
ali ga nosim zbog zaštite, dijelom

537
00:43:10,850 --> 00:43:14,490
zbog prijetnji koje sam imao
od ljudi u industriji nafte i plina.

538
00:43:16,250 --> 00:43:20,970
To je stvarno teška arena u kojoj se nalazi
politika, i zato biti an

539
00:43:20,970 --> 00:43:23,230
eto, izborni aktivist, tako je
izazovan.

540
00:43:23,970 --> 00:43:28,430
Ljudi iz industrije će to jasno staviti do znanja
ako ne glasate ovako ili ne glasate

541
00:43:28,430 --> 00:43:29,790
idi ovuda, bit će posljedica.

542
00:43:34,250 --> 00:43:36,990
Neću se brinuti o velikoj farmaciji.
Neću se brinuti o velikom

543
00:43:36,990 --> 00:43:39,770
energije. Ljudi mi stalno govore,
moraš biti oprezan, čovječe. oni su

544
00:43:39,770 --> 00:43:42,930
pokušat ću te povrijediti. Oni su
već me jednom pokušao ubiti.

545
00:43:43,290 --> 00:43:44,490
To me samo razbjesnilo.

546
00:43:45,650 --> 00:43:47,670
Nastavit ću se boriti za ono što želim
vjerovati je ispravno.

547
00:43:53,520 --> 00:43:58,040
Imamo ih tisuće i tisuće
milja plinovoda, a Odjel

548
00:43:58,040 --> 00:44:02,460
Zaštita okoliša nema pojma
gdje su svi ovi plinski vodovi.

549
00:44:02,980 --> 00:44:04,240
Oni su neregulirani.

550
00:44:12,820 --> 00:44:18,380
Nasljednik Joea Manchina, Earl Ray
Tomlin, nastavio je politiku

551
00:44:18,380 --> 00:44:20,360
korporativni profit iznad javne sigurnosti.

552
00:44:21,640 --> 00:44:27,100
Prošli su Marcellus Horizontalu
Pa djeluj, ali prije nego što su to učinili,

553
00:44:27,100 --> 00:44:30,400
skinuo mnoge zaštite koje
bili su tu za površinske vlasnike, samo su uzeli

554
00:44:30,400 --> 00:44:33,860
njih odmah, jer svi mi pišemo
-isključenja. Svi smo mi kolateralna šteta, i

555
00:44:33,860 --> 00:44:34,860
o tome se radi.

556
00:44:34,980 --> 00:44:40,000
Kada je sazvao izvanrednu sjednicu, on
uništio sve u toj novčanici što je imao

557
00:44:40,000 --> 00:44:43,300
sve što ima veze s vlasnicima površina i
okoliš i dao sve da

558
00:44:43,300 --> 00:44:44,259
industrija.

559
00:44:44,260 --> 00:44:47,440
I bio sam jedini koji je ustao i
govorio protiv toga na podu.

560
00:44:48,440 --> 00:44:49,840
Pozvao sam ga na tepih.

561
00:44:50,970 --> 00:44:52,550
Od tada nije stvarno razgovarao sa mnom.

562
00:45:14,940 --> 00:45:20,000
U prirodnim resursima, ugljenu, drvnoj građi, nafti,
i plin, zašto smo 49. koliko

563
00:45:20,000 --> 00:45:24,320
kvaliteta života i stupanj obrazovanja
i razina siromaštva i zdravlje?

564
00:45:30,220 --> 00:45:37,020
Svrha vlade je zaštititi
javnosti, održati

565
00:45:37,020 --> 00:45:38,060
opće dobro.

566
00:45:49,800 --> 00:45:55,000
Moji roditelji su ljudska reprezentacija
onoga što se nalazi unutar tih stranica i

567
00:45:55,000 --> 00:45:56,240
stranice zdravstvenih studija.

568
00:45:56,580 --> 00:45:58,640
Moja majka, koja je dva puta bolovala od raka.

569
00:45:58,900 --> 00:46:02,120
Moj otac, koji jedva hoda, koji ima
crna pluća.

570
00:46:04,480 --> 00:46:05,980
Teško nam je.

571
00:46:06,600 --> 00:46:07,800
Još malo dalje. Izvolite.

572
00:46:09,340 --> 00:46:10,340
Da.

573
00:46:17,460 --> 00:46:21,140
Ljudi kažu, zašto jednostavno ne odeš? ako
stvari su tako loše, zašto jednostavno ne učiniš

574
00:46:21,140 --> 00:46:22,140
otići?

575
00:46:22,740 --> 00:46:23,980
Jer ne možemo.

576
00:46:25,440 --> 00:46:29,180
Nisam mogao samo otići i ostaviti svoje
roditelja do vlastite smrti.

577
00:46:29,760 --> 00:46:34,880
Moji roditelji su kao mladi dali sve
odrasli da se pobrinu da moja braća i

578
00:46:34,880 --> 00:46:35,880
imao dobar život.

579
00:46:36,280 --> 00:46:39,420
I nastavljaju nas podržavati i
njeguju nas kako mogu.

580
00:46:40,140 --> 00:46:43,220
Ali u ovom trenutku njihova života postoji
nikako da ih ostavimo.

581
00:46:44,040 --> 00:46:47,450
Nema šanse da ih zanemarimo
njihovo... najdublje vrijeme potrebe.

582
00:46:50,790 --> 00:46:57,590
Samo prijeđi preko ovih planina
koju vidite u pozadini, i to je

583
00:46:57,590 --> 00:47:03,010
ne tako daleko dok ne budeš u Washingtonu,
D.C., srce naše demokracije,

584
00:47:03,150 --> 00:47:04,150
naše vlade.

585
00:47:04,630 --> 00:47:08,930
Nijedna osoba, nijedna korporacija nema pravo
profitirati na račun naših života.

586
00:47:09,430 --> 00:47:14,250
I tako smo mi kao građani Zapadne Virginije otišli
u Washington kako bi to izravno riješio.

587
00:47:14,970 --> 00:47:18,070
Jesmo li samo potrošači ili smo
građani?

588
00:47:18,770 --> 00:47:24,530
Hoćemo li praviti više smeća ili ćemo
hoćemo li se iskupiti? Jeste li dio

589
00:47:24,530 --> 00:47:28,150
rješenja ili ste dio
uzrok?

590
00:47:28,690 --> 00:47:33,890
Nemoj se svađati, jesi li sad uključen? Umiremo, jesmo
otišao si sada? Ima li još kapitala

591
00:47:33,890 --> 00:47:34,890
u danas?

592
00:47:35,150 --> 00:47:36,330
Je li trajalo samo minutu?

593
00:47:36,550 --> 00:47:38,150
Dobro, vrlo dobro. Sjednite.

594
00:47:39,770 --> 00:47:43,650
Godišnje imamo 4 000 ljudi koji umiru od
izloženost toksinima ugljena.

595
00:47:44,270 --> 00:47:48,730
A za naše predstavnike da demantiraju
postojanje 24 recenzirana

596
00:47:48,730 --> 00:47:50,390
znanstvene studije su neprihvatljive.

597
00:47:51,830 --> 00:47:53,670
Dakle, ovo je za nju. U redu.

598
00:47:55,170 --> 00:47:58,630
Više ne može poricati da je imala
ove studije jer ovdje su

599
00:47:58,630 --> 00:48:00,890
isprintan, svaki od njih.

600
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
Hvala, gospodine.

601
00:48:07,910 --> 00:48:10,810
Hvala što ste pozvali senatora Joea
Manchinov ured. Možete li, molim vas, pričekati?

602
00:48:11,500 --> 00:48:16,020
Bok, g. Manchin. Želite li razgovarati s
njegov zakonodavni pomoćnik?

603
00:48:17,600 --> 00:48:22,900
Sada smo na 24 recenzirana
znanstvene studije.

604
00:48:23,320 --> 00:48:27,660
Objavljeni su u uglednim
časopisima, a vrijeme je da naš

605
00:48:27,660 --> 00:48:29,080
predstavnici to shvaćaju ozbiljno.

606
00:48:29,720 --> 00:48:31,740
To su ljudi u našim zajednicama.

607
00:48:32,600 --> 00:48:34,520
I znače nam nešto. ja
razumjeti.

608
00:48:34,980 --> 00:48:39,200
Tako da pomažem, ali ovo prvenstveno pada
u našem energetskom portfelju.

609
00:48:39,740 --> 00:48:44,860
Pa pusti me da vidim mogu li nekoga pronaći
koji mogu bolje raspravljati o ovome. ali

610
00:48:44,860 --> 00:48:48,420
zar ne spada pod tvoju pomoć? naravno,
to čini. To čini. Ali činjenica o

611
00:48:48,420 --> 00:48:51,440
stvar je u tome što se, znaš, obožava
dva pitanja.

612
00:48:51,740 --> 00:48:56,380
Energija, naravno. Tako biste oboje trebali biti
za stolom. Naravno. razumijem. ali

613
00:48:56,380 --> 00:48:57,500
pusti me da zgrabim nekog drugog.

614
00:48:59,700 --> 00:49:00,700
Savršen.

615
00:49:05,690 --> 00:49:06,690
Apsolutno.

616
00:49:08,050 --> 00:49:10,630
Imam nešto ovdje za gospodina McKinleya. U redu.

617
00:49:12,270 --> 00:49:17,810
Ovo je rezultat rasprave I
imao sa sobom u West Virginia Coalu

618
00:49:17,810 --> 00:49:19,070
Simpozij prije nekoliko mjeseci.

619
00:49:19,810 --> 00:49:24,190
A kad sam ga upitao za njegov odgovor
do 24 recenzirana znanstvena

620
00:49:24,190 --> 00:49:28,150
studije pokazuju da procijenjenih 4 000
ljudi umiru svake godine kao posljedica

621
00:49:28,150 --> 00:49:29,250
izloženost toksinima ugljena.

622
00:49:29,980 --> 00:49:32,760
G. McKinley me pogledao ravno u oči
oko i rekao da ih nikad nije vidio

623
00:49:32,760 --> 00:49:36,140
izvješća, bilo koje od njih, na koje sam
obećao da ću mu ih donijeti.

624
00:49:37,640 --> 00:49:44,480
nitko

625
00:49:44,480 --> 00:49:47,980
ima pravo na dobit na račun
tuđi život.

626
00:49:57,790 --> 00:50:02,990
osloniti se na tu vodu za održavanje života i
kvalitetu života, što uključuje i njihovu

627
00:50:02,990 --> 00:50:03,990
zdravlje i blagostanje.

628
00:50:04,030 --> 00:50:08,050
Ako čitate Zapadnu Virginiju
Ustava, saznat ćete da je

629
00:50:08,050 --> 00:50:11,450
pripada svim stanovnicima Zapadne Virginije, a ne
poduzeća ugljena. U redu.

630
00:50:11,790 --> 00:50:16,210
Vrlo dobro. Hvala što si ovo ostavio.
Htio bih da potpišete da ste

631
00:50:16,210 --> 00:50:18,750
primio i da ste obećali
dajte ovo gospodinu McKinleyu.

632
00:50:20,130 --> 00:50:23,630
I samo da se zna, 100 % moj
elektricitet dolazi od sunca.

633
00:50:24,110 --> 00:50:29,130
Pa iako ne mislim da možemo zaustaviti ugljen
preko noći, definitivno je prošlo vrijeme

634
00:50:29,130 --> 00:50:30,130
za početak prijelaza.

635
00:50:31,190 --> 00:50:34,870
A postoje i drugi načini na koje možemo
stvoriti radna mjesta bez trovanja naših

636
00:50:35,610 --> 00:50:39,310
hvala vam Sretan Dan Zapadne Virginije. Da,
ti također. Hvala. Zbogom - doviđenja. Sjajno.

637
00:50:57,290 --> 00:51:00,410
Nije me briga kako se proizvodi, jest
važniji od vode.

638
00:51:01,230 --> 00:51:04,350
Pa, i to je problem. vidi,
dopušteno im je smjestiti ovo

639
00:51:04,350 --> 00:51:07,350
preduga rasprava, a sada
red je da ga uokvirimo.

640
00:51:07,690 --> 00:51:10,810
Sljedećih 150 godina pripada nama.

641
00:51:55,310 --> 00:51:58,610
Nakon što je došlo do zakonodavne sjednice
vijest da je, znate, kemikalija

642
00:51:58,610 --> 00:52:00,650
izlijevanje se dogodilo oko osam sati
ranije.

643
00:52:01,490 --> 00:52:05,010
Mislim da je izlivena kemikalija u Kanawhi
Okrug ima ljude koji se pitaju što je in

644
00:52:05,010 --> 00:52:07,050
zrak i što bi moglo biti u vašoj vodi.

645
00:52:07,590 --> 00:52:09,130
Mislim da mi vodenjak ne miče.

646
00:52:09,690 --> 00:52:15,190
Moja kći i ja imamo noćne more
tamo preko.

647
00:52:15,970 --> 00:52:20,390
Iscurilo je iz spremnika od 48 000 galona na
Skladište kemikalija Freedom Industries

648
00:52:20,390 --> 00:52:21,870
objekt na rijeci Elk.

649
00:52:23,950 --> 00:52:28,930
Ljudi kupuju kutije tekućine,
sve čega se dočepaju,

650
00:52:29,290 --> 00:52:35,410
Proizvod koji je procurio je 4
-metilcikloheksan, metanol. Korišten je

651
00:52:35,410 --> 00:52:36,388
pripremanje ugljena.

652
00:52:36,390 --> 00:52:40,110
Ako ste bolesni od ovoga, vaši simptomi
uključivat će neprekidno povraćanje.

653
00:52:40,350 --> 00:52:42,690
Možete osjetiti miris sladića u
zraka.

654
00:52:43,470 --> 00:52:47,490
Ovo je Chemical Valley, a ti uvijek
imati miris jedne od kemikalija

655
00:52:47,490 --> 00:52:48,530
biljke nizvodno.

656
00:52:49,190 --> 00:52:51,010
Mislim da će ljudi samo otupjeti.

657
00:52:51,920 --> 00:52:55,460
izloženosti kemikalijama unutar sebe
područje Charltona.

658
00:52:56,120 --> 00:53:01,480
Nemojte ga piti, nemojte kuhati s njim, radite
ne perite odjeću u njemu, ne uzimajte a

659
00:53:01,480 --> 00:53:02,480
okupati se u njemu.

660
00:53:03,720 --> 00:53:10,640
Upravo sam kuhao u njemu, a onda sam dobio
u kadu punu te vode.

661
00:53:12,000 --> 00:53:13,860
Otrovna kemijska juha.

662
00:53:15,600 --> 00:53:19,840
A onda, dok sam bio u kadi,
iznenada saznavši... da je

663
00:53:19,840 --> 00:53:21,580
upravo je vodu proglasio neispravnom.

664
00:53:22,640 --> 00:53:26,700
Ja sam jedan od više od 300 000 gvineja
svinje.

665
00:53:27,000 --> 00:53:28,780
Ja sam ljudski eksperiment.

666
00:53:48,200 --> 00:53:49,200
Oh, da.

667
00:53:49,900 --> 00:53:53,040
Mislim da bismo mogli ući tamo i dobiti
uzorak prije nego što su išta mogli učiniti

668
00:53:53,040 --> 00:53:54,040
o tome.

669
00:53:56,900 --> 00:53:59,360
Zatvoreni smo, koliko, pet, šest dana
sad?

670
00:54:00,220 --> 00:54:01,980
I to nas ubija, znaš? Da.

671
00:54:06,760 --> 00:54:12,820
Odbor za kemijsku sigurnost procijenio je preko
10 000 galona MCHM-a, kemikalije

672
00:54:12,820 --> 00:54:16,000
korišten za pranje ugljena, iscurio je u
rijeka Elk.

673
00:54:18,510 --> 00:54:22,210
Odatle je tekla u Kanawhu
Rijeka, koja prolazi kroz srce

674
00:54:22,210 --> 00:54:23,210
glavni grad države.

675
00:54:24,810 --> 00:54:30,070
Bi li točna izjava bila reći
s kojim je postojao sustavni problem

676
00:54:30,070 --> 00:54:33,750
održavanje i upravljanje
spremnici kemikalija u dolini Kanawha,

677
00:54:33,810 --> 00:54:35,430
možda diljem Zapadne Virginije općenito?

678
00:54:35,950 --> 00:54:41,690
To je fer izjava, ali ja ne bih
dodijelite ga samo Zapadnoj Virginiji ili

679
00:54:41,690 --> 00:54:42,690
Dolina Kanawha.

680
00:55:03,950 --> 00:55:07,910
Majko Kwanake, došli smo ovdje odati počast
ti danas.

681
00:55:08,310 --> 00:55:12,090
Dolazimo iz četiri smjera, majko
Kwanake.

682
00:55:12,750 --> 00:55:18,090
Ispričavamo se što smo to dopustili
užasna stvar te danas truje,

683
00:55:20,830 --> 00:55:27,810
Vidjeli smo hrpu vode.

684
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
Voda!

685
00:55:29,900 --> 00:55:34,100
Iz čepa izlazi zvono, svježe
i čist bez mirisa.

686
00:55:34,680 --> 00:55:41,580
Već 100 godina kemijska industrija ima
morali koristiti ogromne količine te vode,

687
00:55:41,640 --> 00:55:45,300
i vole se riješiti svih
propisima.

688
00:55:49,200 --> 00:55:50,200
Pa,

689
00:55:50,960 --> 00:55:55,100
ako vaša voda počne čudno mirisati,
ne brinite, to je samo miris

690
00:55:55,100 --> 00:55:56,100
novac.

691
00:55:59,600 --> 00:56:04,260
Voda koja se rađa ovdje u
planine Appalachia je isto

692
00:56:04,260 --> 00:56:08,000
ulijeva se u Mississippi i sve
put do Meksičkog zaljeva.

693
00:56:09,020 --> 00:56:12,460
To je ogroman broj ljudi čiji
životi su pogođeni.

694
00:56:15,800 --> 00:56:19,540
Freedom Industries je proglasio bankrot
unutar tjedan dana od incidenta.

695
00:56:19,800 --> 00:56:23,840
To je uobičajena taktika zagađivanja
industrije koriste kako bi izbjegle odgovornost za

696
00:56:23,840 --> 00:56:28,500
nemara. I rukovoditelji
odgovorni suočeni s minimalnim optužbama.

697
00:56:29,160 --> 00:56:33,200
Gary Southern je proglašen krivim. Dobio je
u udarcu po zapešću zbog trovanja

698
00:56:33,200 --> 00:56:34,660
vodu od 300 000 ljudi.

699
00:56:34,960 --> 00:56:40,580
Da su to učinili teroristi,
imali bismo dron koji bi tražio

700
00:56:40,580 --> 00:56:42,640
i raznijeti ga s lica
planet.

701
00:56:43,740 --> 00:56:48,500
Pod sve većim pritiskom javnosti, West
Izaslanici iz Virginije spremno su prihvatili a

702
00:56:48,500 --> 00:56:49,800
to bi nametnulo više propisa.

703
00:56:51,440 --> 00:56:55,880
Taj je zakon poništen kada je a
nova lista kandidata koje financira industrija

704
00:56:56,400 --> 00:56:59,740
skinuo lijevu stranu delegata koji su
tražio više zaštite,

705
00:57:00,020 --> 00:57:01,980
uključujući Mikea Manypennyja.

706
00:57:02,700 --> 00:57:07,660
Sve dok se ne riješimo velikog novca
politiku, nećemo se mijenjati

707
00:57:07,660 --> 00:57:11,040
jer će financirati kampanju protiv
netko.

708
00:57:11,260 --> 00:57:16,640
Mislim, Udruga ugljena uložila je puno
novca na lijevim izborima za svrgavanje

709
00:57:16,640 --> 00:57:20,380
mene. Svaki od tih pošiljatelja košta oko 10 dolara
,000 po komadu.

710
00:57:20,960 --> 00:57:23,240
Mike Manypenny, loš za Zapadnu Virginiju.

711
00:57:23,820 --> 00:57:26,420
Mike Manypenny vrijeđa Westa
Rast broja radnih mjesta u Virginiji.

712
00:57:27,300 --> 00:57:32,040
Siguran sam da je to bio Mike Manypenny
na meti zbog svoje otvorene prirode

713
00:57:32,040 --> 00:57:35,860
u vezi sa zdravljem i blagostanjem
svih ljudi u ovoj državi.

714
00:57:37,860 --> 00:57:44,280
Godine 1886. Vrhovni sud je dao
prava osobnosti na korporacije, i

715
00:57:44,280 --> 00:57:48,640
odluka je otvorila branu odluka
od strane Vrhovnog suda, u konačnici

716
00:57:48,640 --> 00:57:51,000
što dovodi do nečega što se zove Građani
United.

717
00:57:54,640 --> 00:57:59,040
Posebni interesi, uključujući onečišćenje
industrije, mogli baciti tone novca

718
00:57:59,040 --> 00:58:03,160
političke kampanje anonimno, davanje
njihov preveliki utjecaj.

719
00:58:07,020 --> 00:58:13,400
U svijetu apsurdno skupog
izbora, ograničenja financiranja kampanje i

720
00:58:13,400 --> 00:58:16,020
ključni su za održavanje istinitog
demokracija.

721
00:58:19,240 --> 00:58:21,880
Vi vrijedite 150 godina.

722
00:58:22,280 --> 00:58:28,600
ukorijenjene moći i novca te
novine i televizijske postaje te

723
00:58:28,600 --> 00:58:34,600
lobisti s jedne strane svi ruku pod ruku.
I čini posao koji radimo

724
00:58:34,600 --> 00:58:38,300
nevjerojatno teško. Kada izvodite a
široka kampanja, to je gotovo

725
00:58:38,300 --> 00:58:42,260
nemoguće postići taj doseg
svi koji vam trebaju.

726
00:58:51,210 --> 00:58:56,030
odmaknuti se od ugljena i svega ostalog
fosilna goriva, ali ne želim se seliti

727
00:58:56,030 --> 00:59:00,930
daleko od ljudi koji su radili najbolje
mogli su proizvesti energiju koju mi

728
00:59:00,930 --> 00:59:07,130
oslanjao se na West Virginia Coal Association

729
00:59:07,130 --> 00:59:09,530
upravo me podržao

730
00:59:20,810 --> 00:59:23,870
Donald Trump se pojavio i obukao
rudarsku kapu i ponašao se kao da jest

731
00:59:23,870 --> 00:59:29,550
ugljen. I tako pokreće tu cjelinu
odgovor da mi kao stanovnici Zapadne Virginije

732
00:59:29,650 --> 00:59:32,690
Oh, ovdje je da nam pomogne. On je ovdje da
daj nam opet posao.

733
00:59:32,990 --> 00:59:34,030
Hvala svima.

734
00:59:34,570 --> 00:59:35,610
To je super.

735
00:59:35,850 --> 00:59:36,850
Moja kosa izgleda dobro?

736
00:59:37,890 --> 00:59:43,430
Kad se Earl Ray Tomlin pojavio 2016.
bila je utrka za popunjavanje guvernerove

737
00:59:43,430 --> 00:59:44,430
sjedište.

738
00:59:44,580 --> 00:59:49,780
Colbert i Jim Justice nisu se mogli uhvatiti
nominacija Republikanske stranke, pa on

739
00:59:49,780 --> 00:59:52,160
njegova kapa u kandidiranju za guvernera kao a
demokrata.

740
00:59:54,860 --> 00:59:59,900
Unatoč izbjegavanju milijunskih kazni i
poreza, podržao ga je West

741
00:59:59,900 --> 01:00:01,060
Vodstvo Demokratske stranke.

742
01:00:15,340 --> 01:00:19,820
A 7 je sati na istočnoj obali,
što znači da su birališta upravo zatvorena

743
01:00:19,820 --> 01:00:20,820
pola tuceta država.

744
01:00:25,960 --> 01:00:27,000
Pobijedili smo!

745
01:00:33,020 --> 01:00:39,980
U 14. i 12. okrugu jest
bit će, po svoj prilici,

746
01:00:40,200 --> 01:00:41,560
pickup za republikance.

747
01:00:53,740 --> 01:00:59,440
Bili su potpuno sigurni da jesu
doći na ovaj događaj proslaviti

748
01:00:59,440 --> 01:01:02,260
Clinton postaje prva žena
predsjednik.

749
01:01:22,910 --> 01:01:28,210
Pobjeda je cijelo vrijeme izazvala šok
zemlje i svijeta, potiskujući

750
01:01:28,210 --> 01:01:29,530
u nove razine podjele.

751
01:01:30,850 --> 01:01:37,550
I dalje ću održati svoje obećanje
američki narod da se riješi

752
01:01:37,550 --> 01:01:40,430
propisi koji ne čine ništa, apsolutno
ništa.

753
01:01:40,810 --> 01:01:45,670
Predsjednik Trump, da, predstavlja Zapad
Virginia kao senator i senator

754
01:01:45,670 --> 01:01:48,350
Manchin i ja, i imamo svoje
kongresna delegacija ovdje.

755
01:01:48,940 --> 01:01:53,140
Kongresmen Jenkins, kongresnik
McKinley, i kongresmen Mooney, ovo

756
01:01:53,140 --> 01:01:54,140
spas za nas.

757
01:01:55,040 --> 01:01:59,060
Sada su mogli odlagati svoj rudarski otpad.
Oni to ne kažu tako, ali tako je

758
01:01:59,060 --> 01:02:00,060
što je zakon rekao.

759
01:02:00,240 --> 01:02:04,080
I tako smo mogli vidjeti takvu vrstu
politika se izvozi.

760
01:02:06,480 --> 01:02:10,080
Ne mogu ti više pomoći da budeš
demokratski guverner.

761
01:02:13,780 --> 01:02:15,200
pa sutra...

762
01:02:16,560 --> 01:02:19,780
Promijenit ću svoju registraciju u
republikanac.

763
01:02:20,760 --> 01:02:27,220
Guverner Justice, na kraju se promijenio
natrag u republikansku stranku i ljubljenje

764
01:02:27,220 --> 01:02:28,480
do svog kolege milijardera.

765
01:02:42,400 --> 01:02:46,320
44 od 55 okruga Zapadne Virginije ispod
izvanredno stanje.

766
01:02:48,080 --> 01:02:52,800
U trenutku kada je svijet zvao
lideri za rješavanje klimatskih promjena,

767
01:02:52,800 --> 01:02:57,020
Trumpova administracija snažno se oslonila na
drugi smjer. Globalno zagrijavanje i a

768
01:02:57,020 --> 01:02:58,860
puno toga je prijevara. To je prijevara.

769
01:03:00,220 --> 01:03:05,220
Predsjednik Trump ubio je okoliš
propisa i imenovao protu

770
01:03:05,300 --> 01:03:09,100
suci koji su prijateljski nastrojeni prema saveznoj
klupa i Vrhovni sud.

771
01:03:09,520 --> 01:03:11,420
Ustav Sjedinjenih Država.

772
01:03:11,880 --> 01:03:14,720
protiv svih neprijatelja, stranih i
domaći.

773
01:03:16,960 --> 01:03:22,140
Države poput Zapadne Virginije i dalje
tužiti EPA-u da joj oduzme sposobnost postavljanja

774
01:03:22,140 --> 01:03:23,140
razine onečišćenja.

775
01:03:24,640 --> 01:03:29,040
U međuvremenu, milijuni studenata okolo
svijet je održao školske štrajkove pozivajući

776
01:03:29,040 --> 01:03:30,680
ubrzane klimatske akcije.

777
01:03:31,000 --> 01:03:35,360
Školarci su predvodili napad, izlazeći
klase, zahtjevni svjetski lideri

778
01:03:35,360 --> 01:03:38,360
akcije za sprječavanje daljnjeg globalnog zatopljenja
i klimatske promjene.

779
01:03:42,220 --> 01:03:47,800
Nakon izbora 2020. i kaotičnog
nakon toga, Joe Biden je preuzeo dužnost s

780
01:03:47,800 --> 01:03:52,460
ambiciozne planove za obnovu gospodarstva
i obnoviti Sjedinjene Države kao

781
01:03:52,460 --> 01:03:53,980
lider u borbi protiv klimatskih promjena.

782
01:03:54,360 --> 01:03:57,220
Nalazimo se na prekretnici
svjetska povijest.

783
01:03:57,720 --> 01:04:03,220
Imamo mogućnost ulaganja u
sebe i izgraditi pravednu, čistu

784
01:04:03,220 --> 01:04:07,540
budućnost, iu tom procesu stvarati
milijune dobro plaćenih poslova i

785
01:04:07,540 --> 01:04:08,900
prilike diljem svijeta.

786
01:04:10,890 --> 01:04:15,110
Moj Build Back Better okvir će učiniti
povijesna ulaganja u čistu energiju.

787
01:04:17,010 --> 01:04:20,530
Pa neka ovo bude trenutak da odgovorimo
poziv povijesti.

788
01:04:20,970 --> 01:04:24,150
Bog vas sve blagoslovio i neka vas Bog spasi
planet. Hvala.

789
01:04:29,990 --> 01:04:34,150
Ali nisu svi hrlili prema a
novu energetsku budućnost raširenih ruku.

790
01:04:38,540 --> 01:04:44,760
Nakon izbora u studenom 2020., Joe
Manchin je sada mogao preokrenuti ravnotežu.

791
01:04:45,120 --> 01:04:47,300
I učinio je, svojevoljno.

792
01:04:49,720 --> 01:04:54,740
Prepoznajući Manchinov ključni položaj,
Predsjednik Biden je potaknuo senatora

793
01:04:54,740 --> 01:04:59,460
na nekoliko načina, uključujući imenovanje
Manchinova supruga bit će supredsjedateljica

794
01:04:59,460 --> 01:05:01,040
Regionalna komisija Apalača.

795
01:05:02,080 --> 01:05:06,860
Ovo imenovanje omogućuje Manchinovoj obitelji
imati značajan stalni utjecaj

796
01:05:06,860 --> 01:05:09,880
preko smjera milijardi
saveznih dolara.

797
01:05:10,540 --> 01:05:12,140
I dalje nije bilo dovoljno.

798
01:05:14,220 --> 01:05:18,940
Na Fox News Sunday, senator Joe Manchin
iznenada bacio Build predsjednika Bidena

799
01:05:18,940 --> 01:05:21,320
Povratak Bolji plan u nova previranja.

800
01:05:21,720 --> 01:05:26,400
Pa kad Manchin sabotira klimu
promjena, ovo je za buduće generacije

801
01:05:26,400 --> 01:05:27,400
događa se upravo sada.

802
01:05:29,550 --> 01:05:34,150
Baš kad su svi pomislili da Build
Back Better je bio mrtav, senatori Manchin

803
01:05:34,150 --> 01:05:39,430
Schumer se pojavio s revidiranim planom s
novo ime, Smanjenje inflacije

804
01:05:39,430 --> 01:05:40,430
djelovati.

805
01:05:41,510 --> 01:05:46,850
IRA je omogućila senatoru Manchinu mobilizaciju
svoju verziju zakona o klimi.

806
01:05:47,610 --> 01:05:52,810
I dok je dao Biden
administracija njegovo središte

807
01:05:52,810 --> 01:05:55,410
uključivao je ogromne darove za fosil
industrija goriva.

808
01:05:57,290 --> 01:06:02,390
I to je osiguralo da predsjednik Biden i
buduće uprave moraju odobriti kao

809
01:06:02,390 --> 01:06:06,230
mnoge prodaje leasinga za naftu i plin kao i za
vjetra i sunca.

810
01:06:07,550 --> 01:06:09,750
A dogovor je imao još jednu vezu
u prilogu.

811
01:06:11,270 --> 01:06:15,870
To je zahtijevalo ubrzanje jednog od njegovih glavnih
projekti donatora, Planinska dolina

812
01:06:15,870 --> 01:06:16,870
Cjevovod.

813
01:06:18,850 --> 01:06:23,390
Dan kada sam otišao u mirovinu bio je dan kada sam pronašao
o naftovodu Mountain Valley

814
01:06:23,390 --> 01:06:24,810
prelazeći moj posjed.

815
01:06:26,700 --> 01:06:33,640
Zaista je teško povjerovati da netko
tko je u tome radi zarade može

816
01:06:33,640 --> 01:06:36,720
uništiti čovjekov san, nešto ja
radio cijeli život.

817
01:06:37,220 --> 01:06:40,860
Mislim, vlasnička prava su jedno od
temelje ove zemlje. Ja samo

818
01:06:40,860 --> 01:06:45,140
vjeruj da će tek doći
ovdje i upotrijebi njihovu definiciju

819
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
eminentna domena.

820
01:06:47,680 --> 01:06:52,720
MVP, plinovod izgrađen za
transport razbijenog plina iz sjeverne

821
01:06:52,720 --> 01:06:54,980
Zapadna Virginija do južne Virginije.

822
01:06:56,010 --> 01:07:00,110
bio više puta blokiran na sudu zbog
stotine ekoloških i sigurnosnih

823
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
kršenja.

824
01:07:05,690 --> 01:07:06,990
Je li to eksplodiralo?

825
01:07:07,990 --> 01:07:13,470
Imamo mnogo primjera cjevovoda
koji su eksplodirali i pokvarili se.

826
01:07:14,010 --> 01:07:19,850
I oni to namjeravaju prenijeti
visokim dijelovima pa pod rijekama. I

827
01:07:19,850 --> 01:07:24,030
zatim kako idete južnije u
Okrug Monroe, to je sve krš. Sve od

828
01:07:24,030 --> 01:07:25,190
izvori, ponornice.

829
01:07:25,720 --> 01:07:28,760
pećine koje su dolje, i
oni će tamo staviti cijev i

830
01:07:28,760 --> 01:07:31,000
da ovo neće u jednom trenutku
pomaknuti.

831
01:07:32,640 --> 01:07:38,060
Autohtone i ekološke zajednice
žuri u D .C. lobirati kod zakonodavaca i

832
01:07:38,060 --> 01:07:41,260
pozvati senatore Manchina i Schumera
backdoor ugovor.

833
01:07:41,520 --> 01:07:42,560
Bez prljavog posla!

834
01:07:42,900 --> 01:07:44,540
Bez prljavog posla!

835
01:07:44,900 --> 01:07:46,380
Bez prljavog posla!

836
01:07:46,720 --> 01:07:52,020
Naše zajednice, naš pokret i naš
planet je u borbi za svoj život.

837
01:07:52,430 --> 01:07:55,710
A naše zajednice i naši ljudi jesu
nije za prodaju.

838
01:07:55,930 --> 01:08:00,170
Stoga ćemo se suprotstaviti svakom pokušaju
brzi projekti koji to čine

839
01:08:00,170 --> 01:08:03,030
kriza gora, uključujući Planinu
Valley Pipeline.

840
01:08:05,470 --> 01:08:09,170
Ustajemo i idemo
boriti se.

841
01:08:09,390 --> 01:08:15,730
I jesmo s tobom, i nismo
završit će dok ne budemo imali obnovljive

842
01:08:15,730 --> 01:08:19,450
i imamo sigurnu budućnost za našu djecu.

843
01:08:20,010 --> 01:08:21,010
Hvala.

844
01:08:27,790 --> 01:08:31,830
Uz masovno nacionalno protivljenje,
plan za oživljavanje Planinske doline

845
01:08:31,830 --> 01:08:33,750
Projekt cjevovoda ponovno je odbijen.

846
01:08:34,290 --> 01:08:37,170
Ali senator Manchin je bio odlučan u tome
progurati ga.

847
01:08:37,590 --> 01:08:43,609
Ako se ne promijene, onda bih glasao
da ukinem vlastiti račun. Nećeš nikad

848
01:08:43,609 --> 01:08:48,109
pogodite do kojeg je projekta ljubimaca stigao put
zakon o plafonu duga. Bilo je unutra

849
01:08:48,109 --> 01:08:53,370
sud iznova i iznova i izgubljen
jer nije sigurno. Pa ipak, Joe

850
01:08:53,370 --> 01:08:56,250
mogao to pripojiti dugu
strop.

851
01:08:57,260 --> 01:09:02,140
Kao rezultat odbijanja naše nacije
nismo platili naš državni dug, morali smo

852
01:09:02,140 --> 01:09:03,760
neka proguraju MVP.

853
01:09:09,040 --> 01:09:14,279
Uklanjanje svih administrativnih i
sudsku reviziju i učiniti da bude na

854
01:09:14,279 --> 01:09:16,740
dogovora o gornjoj granici duga? Mislim, daj
ja pauza.

855
01:09:17,840 --> 01:09:22,479
Sa saveznim raščišćenim putem
razini, guverner Jim Justice brzo

856
01:09:22,479 --> 01:09:23,700
odobrene državne dozvole.

857
01:09:24,200 --> 01:09:26,100
Gradnja je odmah nastavljena.

858
01:09:26,640 --> 01:09:29,779
dalje učvršćujući Zapadnu Virginiju kao
zona žrtvovanja.

859
01:09:32,040 --> 01:09:38,380
Zapadnu Virginiju doista smo vidjeli kao
priča o tome kada je crni novac

860
01:09:38,380 --> 01:09:44,060
politika. Kad nemaš zaštitu
ili propis ili vlada koja je

861
01:09:44,060 --> 01:09:49,740
stvarno pokušava zaštititi
okoliš, stvari mogu krenuti naopako

862
01:09:53,450 --> 01:09:57,370
Danas je konzervativac Vrhovnog suda
većina preokrenula način naše federalne

863
01:09:57,370 --> 01:10:01,890
vlada funkcionira poništavanjem
40 godina stara značajna odluka Chevron

864
01:10:01,890 --> 01:10:02,890
v. NRDC.

865
01:10:07,790 --> 01:10:11,390
Neću se kandidirati za reizbor
Senat Sjedinjenih Država.

866
01:10:34,190 --> 01:10:38,230
Nemamo luksuz dopustiti
ti ljudi da unište planet.

867
01:10:39,190 --> 01:10:42,450
Samo se moraš uvjeriti da nisu
ured gdje mogu napraviti štetu.

868
01:10:48,290 --> 01:10:53,570
Svi smo u ovome zajedno i svi mi
imaju jednu osobu, jedan glas. svi smo

869
01:10:53,570 --> 01:10:54,890
jednaki u tom smislu.

870
01:10:55,150 --> 01:10:56,790
kako se zoves Jesse Johnson.

871
01:10:57,170 --> 01:11:02,830
Samo mu kažemo za koga smo glasali i
izgubili naš glas.

872
01:11:03,320 --> 01:11:05,260
I evo, upoznajemo se osobno.

873
01:11:05,500 --> 01:11:09,760
A kad uneseš novac da pokvariš
taj sustav, to je formula za

874
01:11:10,080 --> 01:11:14,680
I to je ono što danas vidimo na djelu.
I to može doslovno postati kraj

875
01:11:14,680 --> 01:11:16,520
ovaj veliki eksperiment.

876
01:11:17,300 --> 01:11:21,120
I namjeravam učiniti sve što mogu
kako bi bili sigurni da nije.

877
01:11:25,340 --> 01:11:31,000
Donošenje reforme financiranja kampanje i
nacionalni zakoni o otkrivanju su kritični.

878
01:11:31,420 --> 01:11:36,100
boriti se protiv goleme moći tame
novac koji utječe na naše izbore i energiju

879
01:11:36,100 --> 01:11:42,320
politike. Kako bi to izgledalo da je
narod Zapadne Virginije držao je vlast

880
01:11:42,320 --> 01:11:44,400
moć, i što bi bilo potrebno da se dobije
tamo?

881
01:11:44,980 --> 01:11:49,800
Naš posao je graditi političko
stroj koji može biti tu za sljedeći

882
01:11:49,800 --> 01:11:50,800
desetljeća.

883
01:11:52,520 --> 01:11:59,020
Kad bi Zapadna Virginija bila dovoljno jaka da
potaknuti industrijsku revoluciju,

884
01:11:59,790 --> 01:12:02,430
Zapadna Virginija je dovoljno jaka da vodi
zelena revolucija.

885
01:12:03,930 --> 01:12:09,730
Moramo pronaći tu ravnotežu gdje smo
mogu imati poslove, čiste i zdrave

886
01:12:09,730 --> 01:12:10,730
okruženje za život.

887
01:12:14,730 --> 01:12:19,150
Zaštita naše vode je najviše
važna stvar koju možemo učiniti. To su aduti

888
01:12:19,150 --> 01:12:24,370
drugo. Kušnje koje Jesse, Mike
Minipin, i Charlotte, i mnogi drugi

889
01:12:24,370 --> 01:12:27,190
su prošli koji grade
blokovi.

890
01:12:28,160 --> 01:12:31,260
Nisu očekivali tu svoju priču
moglo biti rečeno iznutra.

891
01:12:31,520 --> 01:12:33,520
Znali su da to moraju izvući.

892
01:12:34,380 --> 01:12:40,260
I gledali su na Julie i mene kao na
potencijalno mjesto za ispričati svoju priču.

893
01:12:41,140 --> 01:12:43,880
Nije dovoljno na duhovnoj razini
samo da šutim.

894
01:12:44,540 --> 01:12:49,520
Mislim da oni od nas koji znaju što tamo
je izgubiti, a znamo da je to naše

895
01:12:49,520 --> 01:12:55,320
sama duša, naš duh, jer ti
ne mogu činiti stvari zemlji i ostalom

896
01:12:55,320 --> 01:12:56,560
ljudi. ne možeš...

897
01:12:56,810 --> 01:13:00,090
Samo ih odbacite bez odbacivanja
dio same tvoje duše.

898
01:13:01,350 --> 01:13:08,090
Bilo koja od ovih niti može biti

899
01:13:08,090 --> 01:13:10,850
izdvojiti i vrlo lako slomiti,
zar ne mogu?

900
01:13:12,650 --> 01:13:14,670
Ali što se događa kada su svi jedno?

901
01:13:15,510 --> 01:13:18,270
Što se događa kada svaka nit nudi
njegova snaga?

902
01:13:18,550 --> 01:13:21,310
Želi li netko probati ovo? ti
misliš da ga možeš slomiti?

903
01:13:23,110 --> 01:13:24,230
Neće se dogoditi.

904
01:13:25,070 --> 01:13:26,070
ovo je...

905
01:13:26,390 --> 01:13:30,990
gdje smo, dio nečega
lijepa i čarobna i sveta. I

906
01:13:30,990 --> 01:13:32,510
jedna od naših energija je važna.

907
01:13:33,990 --> 01:13:40,910
Zapadna Virginija, moj dom.

908
01:13:44,130 --> 01:13:50,790
Motel Blue Ridge, vidimo se.

909
01:14:52,200 --> 01:14:55,600
Kako je bilo biti dio a
dokumentarni film s ljudima koji izlaze

910
01:14:55,600 --> 01:14:57,480
snimati te tijekom ovih trčanja?

911
01:14:57,740 --> 01:15:02,440
Pa, jako si mi sličan jer mogu
postati davež bez čak

912
01:15:02,440 --> 01:15:03,940
morati pokušati. To jednostavno dolazi prirodno.

913
01:15:41,040 --> 01:15:44,140
Ali tvoj izbor mi ne odgovara
odvoditi.

914
01:15:54,720 --> 01:15:57,960
Oh, ova zelena planina neće vas položiti
tijelo prema dolje.